1
00:01:20,000 --> 00:01:23,752
Estos subtítulos están sincronizados.
para movimiento diario/youtube

2
00:01:23,835 --> 00:01:29,335
Traducción al inglés de set.willow6a

3
00:01:29,576 --> 00:01:32,881
Mira, este camino no te servirá de nada.
No lo hará.

4
00:01:32,962 --> 00:01:35,959
Estás embarazada, estás embarazada.
hay una vida dentro de ti.

5
00:01:36,040 --> 00:01:40,021
Esa vida pertenece a Cihan,
Para mí, todos lo aceptamos.

6
00:01:40,355 --> 00:01:43,006
Tienes que aceptarlo también.
No vamos a romper.

7
00:01:43,853 --> 00:01:46,170
No puedes separarnos así.

8
00:01:46,588 --> 00:01:50,662
Acéptalo. Solo una vez, no pienses
sobre ti mismo. Deja el egoísmo.

9
00:01:50,743 --> 00:01:51,943
Piensa en tu bebé.

10
00:01:54,339 --> 00:01:55,912
Si no hubieras aparecido

11
00:01:57,802 --> 00:01:59,451
él no se habría enamorado de nadie.

12
00:01:59,532 --> 00:02:03,053
Deja de engañarte.
Eso no es real. Por favor, mía.

13
00:02:03,184 --> 00:02:04,457
Por favor, mía.

14
00:02:12,552 --> 00:02:13,552
Por favor.

15
00:02:17,699 --> 00:02:19,193
Eres mi razón.

16
00:02:24,562 --> 00:02:25,920
¿Adónde vas?

17
00:02:28,724 --> 00:02:29,724
¿Dónde?

18
00:02:34,400 --> 00:02:37,545
¿Qué estás haciendo? ¡Para, para, para!

19
00:02:38,774 --> 00:02:42,935
¡No te vuelvas loco, para!
¡Para, no te vuelvas loco!

20
00:02:43,242 --> 00:02:48,779
¡No te vuelvas loco! ¡Para, para, para!
¿Qué estás haciendo?

21
00:03:14,849 --> 00:03:16,076
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

22
00:03:16,157 --> 00:03:17,435
-Espera, ven aquí.
-Estoy bien.

23
00:03:17,516 --> 00:03:19,232
-¿Te pasó algo en el pie?
-No, estoy bien.

24
00:03:19,313 --> 00:03:22,605
-¿Te pasó algo en el pie?
-No importa, ¿estás bien?

25
00:03:22,688 --> 00:03:25,006
-¿Estás bien?
-Estoy bien, estoy bien.

26
00:03:39,701 --> 00:03:40,701
Mío.

27
00:03:51,805 --> 00:03:52,805
Mío.

28
00:03:53,556 --> 00:03:54,556
¡Ah!

29
00:03:55,098 --> 00:03:56,098
-Cihan.
-Detener.

30
00:03:56,179 --> 00:03:57,470
-Ábrelo.
-Esperar.

31
00:03:57,779 --> 00:03:59,055
-Mover.
-¡Mío!

32
00:03:59,946 --> 00:04:00,946
¡Mío!

33
00:04:04,419 --> 00:04:07,657
Necesito comprobarlo. Mover.
No la toques, yo me encargo.

34
00:04:07,738 --> 00:04:09,516
Mío, ¿puedes oírme?

35
00:04:09,597 --> 00:04:12,774
Mía, Mía, mírame, mírame.

36
00:04:13,601 --> 00:04:15,391
¿Puedes oírme? ¿Estás bien?

37
00:04:15,503 --> 00:04:18,548
Mía, Mía, mira, mírame.

38
00:04:18,882 --> 00:04:20,430
¿Estás bien? Estás bien.

39
00:04:27,261 --> 00:04:28,261
¡Cihan!

40
00:04:28,342 --> 00:04:30,929
-Mamá, está bien, para.
-Cihan, ¿está viva?

41
00:04:31,350 --> 00:04:36,390
Está bien, no muevas demasiado la cabeza.
Mírame, abre los ojos.

42
00:04:36,471 --> 00:04:39,960
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Por favor, mantén los ojos abiertos.

43
00:04:40,557 --> 00:04:43,888
Di algo. Di algo.

44
00:04:43,969 --> 00:04:47,570
Está bien, no te esfuerces.
Nosotros cuidaremos de tu bebé, ¿de acuerdo?

45
00:04:47,756 --> 00:04:49,359
Para salvarte...

46
00:04:50,809 --> 00:04:54,827
Para salvaros, nos sacrificó.

47
00:04:58,405 --> 00:05:00,929
-Llame una ambulancia.
-Bueno.

48
00:05:01,010 --> 00:05:03,804
-¿Qué ambulancia? No hay ambulancia, Cihan.
-No seas ridículo.

49
00:05:03,885 --> 00:05:06,452
-La gente oirá, verá.
-¡No podemos moverla!

50
00:05:06,533 --> 00:05:07,653
-¡De ​​ninguna manera!
-¡No!

51
00:05:07,734 --> 00:05:09,624
-Nadie puede ver esto.
-No podemos moverla.

52
00:05:09,705 --> 00:05:10,960
-Cihan, no lo hagas.
-¡Mamá, para!

53
00:05:11,041 --> 00:05:13,132
-Ya verán.
-No lo harán, para.

54
00:05:13,213 --> 00:05:14,493
Alguien va a ver.

55
00:05:14,574 --> 00:05:18,744
Enviar una ambulancia al barrio Cumhuriyet, 1224
Calle. Es urgente. Ha habido un accidente.

56
00:05:18,827 --> 00:05:22,577
Mía, mírame, por favor mírame.
Mantén los ojos abiertos, vamos.

57
00:05:24,775 --> 00:05:29,719
¡Te dije!
El diablo viene, lo verá.

58
00:05:29,800 --> 00:05:32,937
-Está bien, ocúpate tú de él.
-Él va a ver.

59
00:05:33,118 --> 00:05:36,039
-Por favor, ambulancia.
-Ya viene. Ya llamé.

60
00:05:36,989 --> 00:05:38,258
¿Qué está pasando aquí?

61
00:05:39,178 --> 00:05:41,678
Ha habido un accidente.
¿Qué están haciendo aquí?

62
00:05:41,796 --> 00:05:43,156
¿Qué pasa, Sadakat?

63
00:05:44,624 --> 00:05:46,164
¿Qué haces en mi barrio?

64
00:05:46,245 --> 00:05:49,609
¿Qué bien viene de tu vecindario?
diablo? ¿Por qué te importa quién es quién?

65
00:05:49,690 --> 00:05:51,195
No es asunto tuyo. Cuida lo tuyo.

66
00:05:51,276 --> 00:05:53,286
¿Adónde te escapas? ¡Mover!

67
00:05:53,369 --> 00:05:55,445
-No vayas allí.
-Pensé en comprobar si los conocía.

68
00:05:55,526 --> 00:05:58,351
Sigue caminando tía
Nada que ver aquí.

69
00:05:58,432 --> 00:06:00,242
-Mamá, ven.
-¿Por qué te importa?

70
00:06:00,633 --> 00:06:02,531
¿No tienen ustedes
¿algo mejor que hacer?

71
00:06:02,612 --> 00:06:06,164
-¿Dónde está la ambulancia?
-Está aquí. ¡Mover! ¡Tía!

72
00:06:06,245 --> 00:06:07,687
-Mamá.
-¡Muévete, quítate del camino!

73
00:06:07,768 --> 00:06:10,109
-Mamá, ven.
-Reúne a tus cachorros y vete.

74
00:06:10,190 --> 00:06:12,406
¿Qué tipo de negocio turbio?
¿Estás tirando de nuevo?

75
00:06:12,487 --> 00:06:15,289
¿Por qué tienes tanta curiosidad? Ir a casa.

76
00:06:15,370 --> 00:06:17,539
Trae el collarín, vamos.

77
00:06:19,099 --> 00:06:21,299
Mantenga su cuello firme.
Ponte esto primero.

78
00:06:22,230 --> 00:06:24,875
Fácil. No dejes que se mueva demasiado.

79
00:06:25,462 --> 00:06:26,875
¿Qué estás mirando?

80
00:06:27,601 --> 00:06:30,586
¡Solo estoy comprobando si la conozco!

81
00:06:33,057 --> 00:06:34,508
No la empujes. Vamos, Cihan.

82
00:06:34,589 --> 00:06:37,047
-Vas en el auto de mi mamá. ¡Mamá!
-Mamá, ¿qué pasó?

83
00:06:39,759 --> 00:06:41,172
El mío Doğan.

84
00:06:47,762 --> 00:06:51,484
-Alya, súbete al auto de mi mamá. ¡Alya! ¡Mamá!
-¿Qué?

85
00:06:51,801 --> 00:06:54,328
Dios la ayude.

86
00:07:02,633 --> 00:07:05,375
Esta mujer vino a decirte algo,
¿no?

87
00:07:05,822 --> 00:07:06,822
Ella lo hizo.

88
00:07:10,732 --> 00:07:11,732
Pero…

89
00:07:18,824 --> 00:07:20,674
¿Qué te iba a decir Mía, papá?

90
00:07:21,689 --> 00:07:22,875
Lo descubriremos.

91
00:07:24,028 --> 00:07:25,028
Entra, rápido.

92
00:07:25,684 --> 00:07:27,320
Espera, yo también voy.

93
00:07:31,509 --> 00:07:34,383
-Şahin, vámonos también.
-Vamos, el auto está por aquí.

94
00:07:41,137 --> 00:07:42,137
Alya.

95
00:07:43,215 --> 00:07:45,453
A mi bebé no debería pasarle nada.

96
00:07:45,619 --> 00:07:48,406
Ya veremos.
Por favor, no te agotes.

97
00:07:48,588 --> 00:07:51,263
-Nosotros cuidaremos de ti y del bebé.
-Callarse la boca. Sólo cállate.

98
00:07:51,346 --> 00:07:54,258
Si no hubieras insistido en ir con ella
puerta, nada de esto hubiera sucedido.

99
00:07:54,339 --> 00:07:55,789
Sigo hablando de Alya.

100
00:07:55,870 --> 00:07:58,414
-A la ecografía.
-¿A dónde llevas a la mujer?

101
00:07:58,495 --> 00:08:02,023
¿Por qué te importa? ella es
¿tu esposa o tu hija? Dar marcha atrás.

102
00:08:02,104 --> 00:08:04,297
Ella no vino a mi puerta en vano.

103
00:08:04,442 --> 00:08:06,789
Claramente ella tenía algo
muy importante que decir.

104
00:08:06,870 --> 00:08:08,820
¿Qué podría decirte?
¡Piérdase!

105
00:08:08,901 --> 00:08:12,984
Sólo cállate. ¡Cállate, cállate, mujer!
Aquí los hombres están hablando, ¡cállate!

106
00:08:14,870 --> 00:08:16,820
-¿Qué diablos estás haciendo?
-EM. ¡Alya!

107
00:08:17,281 --> 00:08:20,867
No te atrevas a intentar terminar
Déjala adentro para que no pueda hablar.

108
00:08:20,948 --> 00:08:22,844
-¡No te atrevas!
-¡Escúchalo!

109
00:08:22,925 --> 00:08:24,820
-¿Qué está diciendo...?
-Alya, está bien, continúa.

110
00:08:24,901 --> 00:08:27,476
-Seguir.
-¡Cállate, diablo!

111
00:08:27,620 --> 00:08:29,695
-¡Miserable!
-Está bien Alya, continúa.

112
00:08:29,776 --> 00:08:32,059
-Me voy, tú quédate tranquila.
-Está bien, ocúpate de tus asuntos.

113
00:08:32,142 --> 00:08:35,554
solo tienes poder
¡Por una mujer sin nadie!

114
00:08:35,635 --> 00:08:38,008
No todo el mundo es cobarde como tú.
escabulléndose a espaldas de la gente...

115
00:08:38,089 --> 00:08:39,945
-Contrólate.
-¿No oyes lo que dice?

116
00:08:40,026 --> 00:08:41,687
Esperar. ¿Qué está pasando aquí?

117
00:08:41,768 --> 00:08:44,312
¿Qué está pasando? ¿Cuál es el problema?
Dime qué está pasando.

118
00:08:44,393 --> 00:08:47,773
Şahin, hijo, esta mujer me llamó.

119
00:08:47,854 --> 00:08:49,554
Ella dijo, hablemos, yo dije, está bien.

120
00:08:49,635 --> 00:08:51,195
¿Quién te llamó, papá? ¿Fue mío?

121
00:08:51,276 --> 00:08:54,491
¡Lo juro! ¡Estaba allí con él!
¿Por qué Mine te llamaría, papá?

122
00:08:54,574 --> 00:08:59,242
No sé. ella apenas dijo
Dos palabras antes de que se cortara la llamada.

123
00:08:59,791 --> 00:09:04,594
¿Por qué cayó? Claramente ella tenía
algo realmente importante que decir.

124
00:09:11,217 --> 00:09:14,726
¿Ella sólo te dirá las cosas importantes?
¿Quién diablos eres para que ella te lo dijera?

125
00:09:14,807 --> 00:09:18,058
Ella vino a mi puerta, pero alguien

126
00:09:18,208 --> 00:09:21,183
trató de callarla
antes de que ella pudiera hablar.

127
00:09:21,264 --> 00:09:24,128
¡Piérdete, serpiente mentirosa!
No somos como tú.

128
00:09:24,209 --> 00:09:26,190
-No somos escoria como tú.
-Sal de aquí.

129
00:09:26,271 --> 00:09:28,495
Entonces ¿por qué esa mujer
presentarse en nuestra puerta?

130
00:09:28,576 --> 00:09:30,660
Ya veremos.
Una vez que se levante, se lo preguntaré yo mismo.

131
00:09:30,743 --> 00:09:33,503
-¿Sois siquiera hombres?
-¿En serio? Piérdete ya.

132
00:09:33,584 --> 00:09:37,159
-Toma esa serpiente y vete…
-¡Vamos, Ecmel, esperamos allí!

133
00:09:37,240 --> 00:09:39,800
-Deja de gritar.
-Deja de gritar, tía.

134
00:09:41,740 --> 00:09:44,823
¡Me voy! ¡Diablo Sadakat!

135
00:09:44,977 --> 00:09:46,448
Me voy de aquí.

136
00:09:46,862 --> 00:09:50,510
Ojalá la señora Mine camine
por esa puerta sanos y salvos.

137
00:09:51,021 --> 00:09:53,620
Porque me muero por hablar con ella.

138
00:09:53,780 --> 00:09:55,862
Veamos qué tiene que decir.

139
00:09:56,487 --> 00:09:59,104
Vamos, esperemos allí.

140
00:09:59,185 --> 00:10:01,229
Piérdete, rata asquerosa.

141
00:10:10,448 --> 00:10:12,558
-Cihan.
-Hermano.

142
00:10:12,645 --> 00:10:15,364
-Espera, Nare.
-¿Y si el mío habla?

143
00:10:15,445 --> 00:10:18,853
Mamá, tengo una preocupación. mio
y que su bebé salga sano y salvo de aquí.

144
00:10:18,934 --> 00:10:23,687
¿Está bien? No me hagas enojar.
Lo juro, tomaré el mío y me iré.

145
00:10:23,768 --> 00:10:26,204
O no la llevaré,
¡Iré y lo contaré todo, mamá!

146
00:10:26,287 --> 00:10:28,570
Me has llevado al límite, mamá.
¡Suficiente!

147
00:10:28,651 --> 00:10:30,867
-¿Has perdido la cabeza?
-¡Cállate ya, basta!

148
00:10:30,948 --> 00:10:32,601
¿Qué está sucediendo?

149
00:10:32,682 --> 00:10:35,625
¿Por qué te importa? ¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás preguntando?

150
00:10:35,706 --> 00:10:39,781
Viniste aquí con nuestro enemigo.
Viniste con esa serpiente, ese diablo.

151
00:10:39,864 --> 00:10:41,476
¡Ve a apoyarlo y piérdete!

152
00:10:41,764 --> 00:10:44,672
-Mamá, no hagas esto…
-¡El mío encontró los documentos de Uğur!

153
00:10:44,753 --> 00:10:46,312
-¡Ah!
-¡Sí, ah!

154
00:10:46,393 --> 00:10:47,593
Tranquilo.

155
00:10:47,674 --> 00:10:50,187
-¿Es eso lo que iba a decir?
-Esperar.

156
00:10:50,478 --> 00:10:51,836
-Hermano.
-¿Qué?

157
00:10:51,917 --> 00:10:54,128
¿Cómo ha ocurrido?
¿Dónde la golpeaste?

158
00:10:54,443 --> 00:10:57,808
Ella siguió amenazándome, ¿vale?
Estaba harto.

159
00:10:57,889 --> 00:11:02,276
Dije basta. Vamos, di que
Tienes que decirlo, díselo a la cara.

160
00:11:02,357 --> 00:11:03,526
Mientras termine este tormento.

161
00:11:03,607 --> 00:11:05,253
-¿La llevaste a Ecmel?
-Hice.

162
00:11:06,526 --> 00:11:09,940
Entonces apareció Alya. ella dijo
No hagas esto, busquemos otra manera.

163
00:11:10,558 --> 00:11:14,347
Luego ella se enojó.
Alya tenía un auto y se subió a él.

164
00:11:14,428 --> 00:11:16,589
Ella condujo directamente hacia Alya.
intentó atropellarla.

165
00:11:16,670 --> 00:11:18,350
-¿Y luego?
-¿Qué se suponía que debía hacer?

166
00:11:18,431 --> 00:11:21,365
Me subí a mi propio auto,
embistió el suyo para detenerla.

167
00:11:21,446 --> 00:11:24,279
-Le pegaste al mío.
-No tuve elección. ¿Qué debería haber hecho?

168
00:11:24,963 --> 00:11:27,913
¿Dejarla matar a Alya? Solo párate
allí y mirar? Ella viene.

169
00:11:29,051 --> 00:11:30,436
-Cihan.
-Alya.

170
00:11:31,077 --> 00:11:32,077
¿Qué pasó?

171
00:11:32,422 --> 00:11:34,689
-Hablemos.
-Está bien, hablemos.

172
00:11:35,125 --> 00:11:36,485
¿Está vivo el bebé?

173
00:11:36,813 --> 00:11:38,358
Hablaremos. Aquí no.

174
00:11:41,130 --> 00:11:43,756
no tengo mucho tiempo,
así que seré breve.

175
00:11:43,837 --> 00:11:45,277
Lo comprobamos con ecografía.

176
00:11:46,296 --> 00:11:47,976
debido al trauma

177
00:11:48,797 --> 00:11:53,850
la placenta se ha desprendido del útero
pared. Necesito operarme al mío inmediatamente.

178
00:11:54,062 --> 00:11:55,562
Muy bien, haz lo que sea necesario.

179
00:11:55,889 --> 00:11:58,873
Intentaré reparar la placenta.
detener el sangrado.

180
00:11:58,954 --> 00:12:03,123
Si lo logramos,
el bebé puede seguir viviendo.

181
00:12:03,204 --> 00:12:07,936
Pero si el sangrado no para,
podríamos perder el Mío.

182
00:12:09,056 --> 00:12:10,856
El riesgo es muy real,

183
00:12:12,475 --> 00:12:14,920
y mi prioridad tiene que ser la madre.

184
00:12:16,496 --> 00:12:18,014
Haré todo lo que pueda.

185
00:12:18,170 --> 00:12:21,545
Haré todo lo que pueda para
salvar a su bebé. Prometo.

186
00:12:21,925 --> 00:12:22,975
Esa es la situación.

187
00:12:25,673 --> 00:12:26,673
Entiendo.

188
00:12:28,235 --> 00:12:29,675
Ese bebé vivirá.

189
00:12:29,922 --> 00:12:33,139
Realmente haré todo lo que pueda.
Yo también quiero que viva

190
00:12:33,594 --> 00:12:35,894
pero ya le he explicado la situación,
Sra. Sadakat.

191
00:12:36,150 --> 00:12:38,950
Si no podemos detener el sangrado,
no hay nada que podamos hacer.

192
00:12:39,149 --> 00:12:42,326
El riesgo para los Míos es grave.
Ella podría morir.

193
00:12:42,513 --> 00:12:43,818
-Déjala morir entonces.
-¿Qué?

194
00:12:43,899 --> 00:12:45,483
-Mamá.
-Mamá, ¿qué estás diciendo?

195
00:12:45,834 --> 00:12:47,311
si el mio vive

196
00:12:48,323 --> 00:12:50,139
Ella irá a hablar con Ecmel.

197
00:12:51,994 --> 00:12:55,568
La prioridad debe ser la madre,
¿entiendes?

198
00:12:55,649 --> 00:12:57,201
Mi prioridad es la madre.

199
00:12:57,560 --> 00:13:02,240
Tu prioridad tiene que ser tu propio hijo.
No el mío.

200
00:13:03,327 --> 00:13:05,727
De lo contrario, Ecmel
llévate a tu hijo.

201
00:13:11,164 --> 00:13:14,117
nunca quisiste
ese niño para empezar.

202
00:13:14,198 --> 00:13:15,198
¿Qué…?

203
00:13:15,929 --> 00:13:18,897
¿Qué está diciendo, señora Sadakat?
No me hagas gritar en este hospital.

204
00:13:18,978 --> 00:13:20,278
¿Qué clase de charla es esa?

205
00:13:20,485 --> 00:13:24,084
Entonces ese niño vivirá.
De lo contrario, que ambos mueran.

206
00:13:24,165 --> 00:13:26,565
Ya basta, basta mamá.
¿Qué estás diciendo?

207
00:13:27,003 --> 00:13:30,850
Alya, haz lo correcto. no te desvíes
de la verdad, por el amor de Dios.

208
00:13:30,931 --> 00:13:34,256
-¿Te escuchas siquiera a ti mismo?
-¿Te ves siquiera, mamá?

209
00:13:34,582 --> 00:13:36,912
Mírate a ti mismo.
¿En qué te has convertido?

210
00:13:37,396 --> 00:13:41,496
Santo cielo. ¿Eres ahora el ángel de la muerte?
¿Un verdugo? ¿Qué te pasa?

211
00:13:42,079 --> 00:13:46,170
Esta mujer está tratando de salvar
alguien que intentó matarla.

212
00:13:46,251 --> 00:13:48,467
¿Y estás diciendo que los dejes morir a ambos?

213
00:13:50,115 --> 00:13:51,155
Tengo que ir.

214
00:13:53,153 --> 00:13:55,022
Cuidado con lo que dices.

215
00:13:57,488 --> 00:13:58,488
Cihan, escucha.

216
00:14:00,451 --> 00:14:02,584
Ese bebé vivirá. Díselo a tu esposa.

217
00:14:03,314 --> 00:14:04,649
Necesita salvar a ese bebé.

218
00:14:04,732 --> 00:14:06,990
Mamá, ya basta. Sólo detente.

219
00:14:07,071 --> 00:14:09,204
¿Suficiente? Te detienes. Mantente al margen.

220
00:14:09,361 --> 00:14:13,131
¿Mantenerse al margen? ¿Se supone que ella simplemente
¿Enviar a esa mujer a la muerte? ¡Qué tontería!

221
00:14:13,212 --> 00:14:15,983
¿Qué tonterías estás diciendo?
¿Me estás dando consejos ahora?

222
00:14:16,064 --> 00:14:20,248
Estabas parado al lado de eso
diablo. ¿Ahora estás aquí predicándome?

223
00:14:20,921 --> 00:14:22,720
-Mamá.
-Naré.

224
00:14:23,847 --> 00:14:26,235
Envié a mis padres a la mansión.
Vamos también.

225
00:14:38,946 --> 00:14:40,446
Kaya, mantenme informado, ¿de acuerdo?

226
00:14:41,152 --> 00:14:43,212
Por favor. Por favor.

227
00:14:45,331 --> 00:14:47,531
Has perdido todo tu orgullo y honor.

228
00:14:48,534 --> 00:14:50,579
Que vergüenza, Nare.

229
00:14:51,790 --> 00:14:53,165
Qué vergüenza.

230
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
Vamos, Nare.

231
00:14:57,179 --> 00:14:58,179
Vamos.

232
00:15:01,306 --> 00:15:04,884
Qué vergüenza para todos ustedes.
Lástima de todo el esfuerzo que te di.

233
00:15:05,400 --> 00:15:06,775
Qué vergüenza.

234
00:15:23,616 --> 00:15:25,275
Preparar al paciente.

235
00:15:35,520 --> 00:15:37,564
Nunca quise que fuera así.

236
00:15:37,833 --> 00:15:39,485
No podía perderte, Alya.

237
00:15:48,017 --> 00:15:51,056
Haré todo lo que pueda. Prometo.

238
00:15:51,404 --> 00:15:52,604
Sé que lo harás.

239
00:16:20,625 --> 00:16:21,625
Hermano.

240
00:16:47,213 --> 00:16:49,110
Salgamos un poco.

241
00:16:50,262 --> 00:16:51,478
Toma un poco de aire.

242
00:17:14,730 --> 00:17:16,603
-Hermano.
-¿Sí?

243
00:17:18,453 --> 00:17:21,501
Sabes como a veces
¿Lo correcto es lo más doloroso?

244
00:17:24,574 --> 00:17:27,212
No importa el resultado,
hiciste lo correcto.

245
00:17:27,841 --> 00:17:28,907
Sepa eso.

246
00:17:43,901 --> 00:17:45,892
-Señora.
-Hermano.

247
00:17:46,437 --> 00:17:49,681
No entres en pánico, no tengas miedo.
Yo hablaré. ¿Qué está sucediendo?

248
00:17:50,548 --> 00:17:53,381
Ese día en la tumba, dijiste
El hombre enterrado allí era tu marido.

249
00:17:53,462 --> 00:17:55,168
Esa tumba pertenece a Boran Albora.

250
00:17:55,249 --> 00:17:56,618
-¿Hermano?
-Esperar.

251
00:17:58,942 --> 00:18:01,603
¿Por qué dijiste eso?
Si hay un error, arreglémoslo.

252
00:18:01,684 --> 00:18:02,931
¿Por qué dijiste eso?

253
00:18:06,692 --> 00:18:07,692
Sí.

254
00:18:12,343 --> 00:18:16,798
Dios. ¡Doctor! ¡Doctor, enfermera!
¡Que alguien lo compruebe!

255
00:18:17,346 --> 00:18:18,466
¡Haz algo!

256
00:18:31,072 --> 00:18:32,548
Ven por aquí.

257
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Venir.

258
00:18:46,758 --> 00:18:47,758
Sí.

259
00:18:49,039 --> 00:18:50,159
¿Qué está sucediendo?

260
00:18:51,383 --> 00:18:53,116
¿El mío sigue respirando?

261
00:18:53,503 --> 00:18:56,453
¿O consiguieron lo que querían?
y enviarla a la morgue?

262
00:18:56,685 --> 00:18:57,907
¿Es allí donde nos encontraremos?

263
00:18:57,988 --> 00:19:00,212
¡Nadie intenta lastimar a Mía!

264
00:19:00,293 --> 00:19:02,196
-¿Por qué dirías eso?
-Por supuesto.

265
00:19:02,718 --> 00:19:06,204
La gente se aburre y atropella
mujeres embarazadas con sus coches ahora.

266
00:19:07,189 --> 00:19:12,017
Ah, y resulta que la amante de Cihan es
embarazada también. Gracias a Dios lo descubrimos.

267
00:19:12,187 --> 00:19:17,587
Mira lo que le han hecho a una embarazada.
mujer. ¡No tienen conciencia ni piedad!

268
00:19:18,339 --> 00:19:19,939
Están aterrorizados, claramente.

269
00:19:20,571 --> 00:19:24,642
A ver cómo sale el señor Cihan.
de problemas con la policía esta vez.

270
00:19:25,656 --> 00:19:28,431
Lo denunciaré yo mismo.

271
00:19:28,784 --> 00:19:33,040
También encontraré las imágenes de la cámara.
¡Y meter yo mismo a ese perro en una celda!

272
00:19:33,121 --> 00:19:36,673
Haz lo que quieras, ¿vale?
Pero mi hermano no es culpable.

273
00:19:36,773 --> 00:19:40,275
El mío se dirigió directamente hacia la chica.
intentó atropellarla.

274
00:19:40,356 --> 00:19:43,485
Ese es el verdadero problema.

275
00:19:44,209 --> 00:19:46,618
¿Por qué lo hizo? ¿Cuál es la razón?

276
00:19:51,865 --> 00:19:53,145
Porque estaba celosa.

277
00:19:57,987 --> 00:20:00,306
El mío está celoso de Alya.
Siempre lo ha sido.

278
00:20:04,878 --> 00:20:06,509
¿Entonces qué estaban haciendo aquí?

279
00:20:11,485 --> 00:20:14,470
¿Cómo debería saberlo? No sé.

280
00:20:14,752 --> 00:20:17,786
Quizás Alya quería hablar.
y el mío se enojó.

281
00:20:18,095 --> 00:20:19,645
Podría ser cualquier cosa, no lo sé.

282
00:20:19,726 --> 00:20:23,575
chica,
¿Crees siquiera lo que estás diciendo?

283
00:20:23,751 --> 00:20:25,551
¿Crees que estás engañando a un niño?

284
00:20:25,810 --> 00:20:30,802
Mira, ¿qué dije?
Ella me llamó, quería hablar pero

285
00:20:30,883 --> 00:20:32,372
no la dejaron.

286
00:20:32,505 --> 00:20:36,614
La cerraron antes de que ella
Incluso podía hablar, ¡la silenció!

287
00:20:37,087 --> 00:20:38,692
Sinceramente, yo también lo creo.

288
00:20:43,712 --> 00:20:47,216
Cihan y su tripulación sabían algo.
Un secreto.

289
00:20:47,540 --> 00:20:50,645
¿De qué estás hablando?
¿Qué secreto? No existe tal cosa.

290
00:20:50,726 --> 00:20:54,731
Hay. Definitivamente algo.

291
00:20:55,250 --> 00:21:00,755
Jura sobre el Corán, cuanto más lo niegues
Cuanto más lo creo, ¿sabes?

292
00:21:02,093 --> 00:21:05,614
El mío sabía algo.
Traté de hacerla hablar pero

293
00:21:06,204 --> 00:21:08,737
ella no lo hizo. Quedé embarazada,

294
00:21:09,646 --> 00:21:14,310
pero no podía ser la esposa de Ciho, así que ahora ella es
armando todo lo que ella mantuvo en silencio.

295
00:21:14,847 --> 00:21:19,067
Movimiento perdedor clásico.
Mujeres así son peligrosas.

296
00:21:19,538 --> 00:21:22,442
Allá. Ya escuchaste a Demir.

297
00:21:23,314 --> 00:21:26,177
Él lo está exponiendo todo.

298
00:21:26,616 --> 00:21:30,864
¿Entonces ahora soy yo el que está equivocado?
¿Es eso todo?

299
00:21:31,285 --> 00:21:32,849
Yo soy el culpable, ¿eh?

300
00:21:51,512 --> 00:21:54,177
-Revisa sus niveles en sangre también.
-Está bien, doctora.

301
00:21:54,258 --> 00:21:57,966
Di algunas palabras para que podamos respirar.
¿Quién es esta mujer?

302
00:22:00,420 --> 00:22:02,708
Fui a visitar la tumba de Boran.

303
00:22:04,109 --> 00:22:08,263
Al salir vi a alguien
de pie junto a la tumba. Su.

304
00:22:08,534 --> 00:22:11,185
Tenía flores. Ponlos en la tumba.

305
00:22:11,587 --> 00:22:13,045
Parecía triste.

306
00:22:13,160 --> 00:22:15,802
¿Quizás fue la tumba equivocada?
Podría haberlo mezclado.

307
00:22:15,883 --> 00:22:20,888
No, si estuviera mal, ella no lo habría hecho.
Entré en pánico y salí corriendo en el momento en que me vio.

308
00:22:22,215 --> 00:22:23,520
Dios.

309
00:22:24,405 --> 00:22:27,558
La mujer dice el hombre.
en esa tumba está su marido.

310
00:22:28,247 --> 00:22:32,402
Pero sabíamos con quién estaba casado Boran.

311
00:22:32,805 --> 00:22:36,785
Entonces debe haber una confusión,
un error en alguna parte.

312
00:22:38,459 --> 00:22:40,222
Debe ser. ¿Qué más podría ser?

313
00:22:41,316 --> 00:22:42,316
Doctor.

314
00:22:43,815 --> 00:22:44,815
Médico, señor.

315
00:22:45,190 --> 00:22:47,613
La Sra. Emel es una de nuestras pacientes de quimioterapia.

316
00:22:47,694 --> 00:22:49,957
Tiene metástasis pulmonar. Es serio.

317
00:22:51,562 --> 00:22:53,996
¿Puedo hablar con ella ahora si quisiera?

318
00:22:55,638 --> 00:22:57,683
Es difícil decirlo ahora, Sr. Cihan.

319
00:22:57,764 --> 00:23:00,011
Pero una vez que recupera la conciencia,
Te lo haré saber.

320
00:23:00,092 --> 00:23:02,142
Ella aún no se ha despertado.
Muy bien, gracias.

321
00:23:07,541 --> 00:23:11,793
Kaya, dile a Erol que excave
todo lo que pueda sobre Emel Bakır.

322
00:23:11,874 --> 00:23:14,363
Todo lo que pueda tocar,
Investiga en ello, tráenos información.

323
00:23:14,446 --> 00:23:16,930
-Por supuesto, enseguida.
-Necesitamos mantener la cabeza recta, ¿entendido?

324
00:23:17,011 --> 00:23:18,011
De inmediato.

325
00:23:18,946 --> 00:23:21,141
Sr. Cihan, la Sra. Alya salió de la cirugía.

326
00:23:23,645 --> 00:23:26,844
Te lo dije, pero no escuchaste.

327
00:23:26,925 --> 00:23:31,860
Te dije que esta mujer lo haría
¡lleva a tu hijo, tu futuro!

328
00:23:31,941 --> 00:23:32,941
Mamá.

329
00:23:36,330 --> 00:23:38,730
La mía está bien, está viva.
Sin complicaciones,

330
00:23:39,526 --> 00:23:42,662
pero a pesar de que lo hicimos
todo lo médicamente posible

331
00:23:43,872 --> 00:23:45,407
No pudimos salvar al bebé.

332
00:23:46,743 --> 00:23:50,454
♪ En Bitlis ♪

333
00:23:50,876 --> 00:23:54,883
♪ Cinco minaretes ♪

334
00:23:55,235 --> 00:23:58,985
♪ Acércate, muchacho ♪

335
00:23:59,066 --> 00:24:01,907
♪ Acércate ♪

336
00:24:01,988 --> 00:24:02,988
Hermano.

337
00:24:03,149 --> 00:24:06,969
♪ Mi corazón ♪

338
00:24:07,929 --> 00:24:10,071
Lo siento mucho. Estoy desconsolado.

339
00:24:10,212 --> 00:24:11,212
¡Ay por favor!

340
00:24:11,993 --> 00:24:17,133
¿Con el corazón roto?
¡Esta mujer te quitó a tu hijo!

341
00:24:19,102 --> 00:24:23,016
♪ Mi corazón ♪

342
00:24:23,461 --> 00:24:27,102
♪ Lleno de heridas ♪

343
00:24:27,564 --> 00:24:31,314
♪ Acércate, muchacho ♪

344
00:24:31,395 --> 00:24:33,354
♪ Ven ♪

345
00:24:33,435 --> 00:24:35,471
Nadie me quitó nada, mamá.

346
00:24:36,552 --> 00:24:37,791
Lo di yo mismo.

347
00:24:40,251 --> 00:24:42,565
Sé exactamente por qué hice lo que hice.

348
00:24:43,306 --> 00:24:44,963
Soy plenamente consciente de mis acciones.

349
00:24:45,627 --> 00:24:46,946
Y lo haría todo de nuevo.

350
00:24:48,329 --> 00:24:49,345
Créeme.

351
00:24:52,572 --> 00:24:55,643
El precio es alto,
la carga es grande,

352
00:24:56,461 --> 00:24:57,721
pero es mío para soportarlo.

353
00:24:58,737 --> 00:25:02,190
Esta carga no concierne a nadie aquí.
Es sólo mío.

354
00:25:04,217 --> 00:25:05,932
Lo llevaré yo solo.

355
00:25:06,627 --> 00:25:08,447
No necesito el hombro de nadie.

356
00:25:10,284 --> 00:25:11,284
Es sólo mío.

357
00:25:12,236 --> 00:25:16,783
♪ Noventa y nueve ♪

358
00:25:16,864 --> 00:25:20,456
♪ Heridas que llevo ♪

359
00:25:20,706 --> 00:25:21,706
Alya.

360
00:25:21,787 --> 00:25:24,267
♪ Acércate, muchacho ♪

361
00:25:24,348 --> 00:25:28,384
♪ Acércate ♪

362
00:25:28,465 --> 00:25:32,845
♪ No abrir ♪

363
00:25:32,926 --> 00:25:36,634
♪ Otra herida ♪

364
00:25:36,728 --> 00:25:40,594
♪ Acércate, muchacho ♪

365
00:25:40,675 --> 00:25:44,728
♪ Acércate ♪

366
00:25:44,809 --> 00:25:49,351
♪ No abrir ♪

367
00:25:49,432 --> 00:25:52,844
♪ Otra herida ♪

368
00:25:53,030 --> 00:25:56,896
♪ Acércate, muchacho ♪

369
00:25:57,024 --> 00:26:02,703
♪ Acércate ♪

370
00:26:04,534 --> 00:26:08,625
Sé que tu corazón estaba destrozado diciendo
esas cosas delante de tu madre.

371
00:26:13,471 --> 00:26:15,390
Pero te mantuviste firme.

372
00:26:20,617 --> 00:26:22,550
Y ahora te escucho.

373
00:26:23,613 --> 00:26:25,312
Escucho tu llanto por dentro.

374
00:26:26,962 --> 00:26:28,539
Tú también me has oído siempre.

375
00:26:32,932 --> 00:26:35,211
Estamos ardiendo por dentro,

376
00:26:36,765 --> 00:26:40,805
pero a veces no hay otra manera.
Sólo hay que hacer lo que hay que hacer.

377
00:26:41,387 --> 00:26:42,461
Nada más.

378
00:26:43,381 --> 00:26:47,648
Y si, quise decir todo
Dije... porque era verdad.

379
00:26:56,016 --> 00:26:57,016
Lo sé.

380
00:27:00,797 --> 00:27:03,330
Realmente intenté salvarlo.

381
00:27:05,346 --> 00:27:07,123
Realmente lo dimos todo.

382
00:27:07,769 --> 00:27:12,443
Tenía tantas ganas de que viviera.
Para que tengas un hijo.

383
00:27:19,792 --> 00:27:22,475
Iré a la mía ahora
Dile que perdimos al bebé.

384
00:27:25,928 --> 00:27:27,048
-Hermano.
-¿Sí?

385
00:27:27,129 --> 00:27:31,295
Alya. Mamá entró en la habitación de Mine.
Juro que no pude detenerla.

386
00:27:34,870 --> 00:27:37,029
Oh Dios, danos paciencia.

387
00:27:38,140 --> 00:27:41,240
No desperdicies tus lágrimas, no lo hagas.

388
00:27:41,495 --> 00:27:45,256
Te caes, lloras. tu eras
Se supone que es la dama de la mansión.

389
00:27:45,337 --> 00:27:48,303
Se suponía que ibas a criar un hijo,
pero ¿qué hiciste?

390
00:27:48,384 --> 00:27:52,288
Usaste al bebé en tu vientre.
como palanca para conseguir a Cihan.

391
00:27:52,369 --> 00:27:55,826
¿Qué pasó? Si hubieras usado tu cerebro,
Ese bebé estaría respirando ahora.

392
00:27:55,907 --> 00:27:58,936
-Mamá, sal.
-No sabías amar ni ser madre.

393
00:27:59,016 --> 00:28:02,123
-Quemaste lo que tenías y lo que llevabas.
-Mamá, basta, lárgate.

394
00:28:02,204 --> 00:28:06,279
Tú hiciste esto. ¿Ves lo que pasó? tonto
mujer. Ahora no te queda nada.

395
00:28:06,360 --> 00:28:08,627
-Ey.
-El bebé se ha ido, y también la esperanza.

396
00:28:08,708 --> 00:28:10,615
El trato se canceló.

397
00:28:10,696 --> 00:28:13,975
¿Qué clase de charla es esa, señora Sadakat?
Por favor, Cihan.

398
00:28:14,056 --> 00:28:17,912
En serio, aclara la cabeza.
Sé exactamente lo que te haré.

399
00:28:17,993 --> 00:28:20,364
Muy bien mamá, por el amor de Dios, para.

400
00:28:20,662 --> 00:28:22,903
-¡Mamá!
-¿Me escuchaste?

401
00:28:23,071 --> 00:28:25,971
¡Endereza la cabeza!
Mamá, no me vuelvas loco. Vamos.

402
00:28:26,293 --> 00:28:28,193
Vamos, nos estamos avergonzando.

403
00:28:33,141 --> 00:28:34,442
Tú hiciste esto.

404
00:28:37,920 --> 00:28:39,787
Condujiste ese auto hacia mí.

405
00:28:43,907 --> 00:28:47,129
Arrancaste a mi bebé
de mí con tus propias manos.

406
00:28:49,246 --> 00:28:51,403
no tuve elección,
Juro que no tuve elección.

407
00:28:51,947 --> 00:28:54,193
¡Mi bebé murió por tu culpa!

408
00:28:55,531 --> 00:28:58,731
Mío, cálmate, cálmate.
No eres tú mismo.

409
00:28:58,812 --> 00:29:00,254
¿Cálmate?

410
00:29:01,161 --> 00:29:03,270
¡Perdí a mi bebé!

411
00:29:08,275 --> 00:29:10,317
¡Cavaste su tumba!

412
00:29:15,585 --> 00:29:19,536
¡Le tiraste la tierra encima!
¿Cómo se supone que debo estar tranquilo, Cihan?

413
00:29:19,617 --> 00:29:24,348
La mía, la prioridad de Alya eras tú.
Tenía que salvarte la vida.

414
00:29:24,497 --> 00:29:26,879
-Por eso murió, ¿entiendes?
-Este no es el momento, está bien.

415
00:29:26,960 --> 00:29:29,457
¿Lo entiendes?
Es por eso. Nada más.

416
00:29:29,538 --> 00:29:31,188
No dejes que tu mente se vaya a otra parte.

417
00:29:31,380 --> 00:29:33,340
¿Quién era tu prioridad?

418
00:29:36,806 --> 00:29:38,872
Tu prioridad también era Alya.

419
00:29:39,106 --> 00:29:42,723
Sacrificaste el tuyo
bebé para salvar a Alya, Cihan.

420
00:29:57,693 --> 00:30:01,872
La elegiste de nuevo. Ni yo ni nosotros.
¡Elegiste a Alya otra vez!

421
00:30:04,886 --> 00:30:10,340
Me hiciste perderlo todo.

422
00:30:11,218 --> 00:30:14,989
Primero Cihan, luego yo.

423
00:30:19,180 --> 00:30:20,809
Ahora mi bebe.

424
00:30:23,269 --> 00:30:24,864
Maldito seas.

425
00:30:35,777 --> 00:30:37,727
Basta, basta. No hables, sólo respira.

426
00:30:38,209 --> 00:30:41,145
¡Enfermero! Quédate aquí. ¡Enfermero!

427
00:30:53,257 --> 00:30:54,848
Dale el sedante.

428
00:30:56,303 --> 00:30:57,743
Ayudará ahora.

429
00:31:28,169 --> 00:31:29,169
¿Quién llama?

430
00:31:30,452 --> 00:31:32,262
-Naré.
-No respondas.

431
00:31:32,769 --> 00:31:34,379
Quiere saber qué pasó.

432
00:31:34,460 --> 00:31:36,262
Déjala preguntarse.

433
00:31:36,343 --> 00:31:40,153
Alguien que se preocupa por ella
La familia no los apuñala por la espalda.

434
00:31:45,258 --> 00:31:46,938
-Adelante, señora Nare.
-Kaya.

435
00:31:47,313 --> 00:31:49,770
No llamaste, ¿qué pasó?
¿Cómo está el mío?

436
00:31:51,613 --> 00:31:54,872
El mío está bien, pero perdimos al bebé.

437
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
¿Qué?

438
00:31:58,389 --> 00:32:00,323
Kaya, ¿qué estás diciendo?
¿Qué hacemos?

439
00:32:00,406 --> 00:32:02,872
Ya veremos, Nare. No sé.

440
00:32:04,495 --> 00:32:06,161
Muy bien, necesito colgar ahora.

441
00:32:08,363 --> 00:32:10,989
¿Qué pasó Nare?
¿Cuál es la condición del mío?

442
00:32:11,599 --> 00:32:12,599
¿Está bien?

443
00:32:15,351 --> 00:32:16,871
El mío está bien, sí.

444
00:32:19,513 --> 00:32:21,193
Pero ella perdió al bebé.

445
00:32:23,960 --> 00:32:25,640
¿La trasladaron a una habitación?

446
00:32:30,402 --> 00:32:33,135
¿Por qué preguntas?
¿Qué te importa?

447
00:32:33,272 --> 00:32:35,022
¿Qué se supone que significa eso, niña?

448
00:32:35,915 --> 00:32:38,765
Todo sucedió bien
delante de todos, ¿no?

449
00:32:38,888 --> 00:32:41,382
¿Y qué dijo Demir?
Honestamente, Cihan y

450
00:32:42,190 --> 00:32:44,890
tienen miedo de
Algo que esta chica sabe.

451
00:32:45,881 --> 00:32:49,445
¡No! ¿Qué sabe ella? ¿Cuáles son?
¿Tienen miedo? No existe tal cosa.

452
00:32:49,633 --> 00:32:54,163
Entonces vamos a escucharlo por nosotros mismos.
chica.

453
00:32:55,138 --> 00:32:56,655
Hablemos con el mío.

454
00:32:58,047 --> 00:33:01,311
Averigüemos qué es qué
llegar al fondo de esto, ¿verdad?

455
00:33:02,273 --> 00:33:05,702
Vamos, prepárate.
Traigamos flores, digamos que lo sentimos.

456
00:33:05,955 --> 00:33:07,765
Tú, yo, Şahin.

457
00:33:08,444 --> 00:33:11,499
Preguntémosle cara a cara.
¿Por qué ella me llamó?

458
00:33:11,859 --> 00:33:16,616
¿Cuál era su problema?
¿De qué quería hablar?

459
00:33:16,870 --> 00:33:21,109
Si ella no tiene nada que decir,
Bien, entonces el asunto está cerrado.

460
00:33:21,688 --> 00:33:24,312
¿No es así, mi dulce niña?

461
00:33:26,982 --> 00:33:27,982
Eso es todo.

462
00:33:33,987 --> 00:33:35,351
Haz lo que quieras.

463
00:33:37,048 --> 00:33:38,929
-Naré.
-Şahin.

464
00:33:40,362 --> 00:33:42,898
Están tramando algo
a nuestras espaldas.

465
00:33:43,068 --> 00:33:45,038
Están ocultando algo.

466
00:33:45,358 --> 00:33:47,038
Tenemos que averiguarlo.

467
00:33:48,665 --> 00:33:51,663
El silencio de esta chica no se siente bien.

468
00:34:06,652 --> 00:34:08,851
-¿Qué pasa, Nare?
-No pasa nada.

469
00:34:08,976 --> 00:34:10,273
Entonces cálmate.

470
00:34:11,073 --> 00:34:12,113
¿Cómo puedo?

471
00:34:12,843 --> 00:34:14,233
¿Cómo puedo estar tranquilo, Şahin?

472
00:34:14,505 --> 00:34:17,320
tu papa esta acusando
mi hermano de intentar matar al Mío.

473
00:34:18,022 --> 00:34:20,109
Como si hubiera algún secreto escondido.

474
00:34:20,190 --> 00:34:21,226
-¿No lo hay realmente?
-¡No!

475
00:34:21,307 --> 00:34:22,382
¿De verdad que no?

476
00:34:22,870 --> 00:34:25,570
Mi papá dijo, vamos a hablar con Mine.
¿Por qué no estuviste de acuerdo?

477
00:34:25,651 --> 00:34:28,251
¿Por qué no quisiste?
¿Me ocuparía de esa mujer?

478
00:34:28,806 --> 00:34:30,515
dije que no hay nada,
¡y no lo hay!

479
00:34:30,596 --> 00:34:33,148
Mira, si realmente estás ocultando algo
Yo, si hay algo que no me has dicho...

480
00:34:33,229 --> 00:34:34,229
¿Qué harías?

481
00:34:35,961 --> 00:34:38,054
¿Qué harías, Sahin? ¿Echarme?

482
00:34:38,774 --> 00:34:40,110
No seas ridículo, Nare.

483
00:34:42,278 --> 00:34:44,228
Entonces no me hables como tu padre.

484
00:34:49,538 --> 00:34:51,741
Estuve a tu lado en todo.

485
00:34:52,443 --> 00:34:56,663
Estuve a tu lado en esa plaza,
delante de todos.

486
00:34:57,396 --> 00:35:00,570
Renuncié a mi familia. Para ti.

487
00:35:01,751 --> 00:35:03,905
Deberías estar a mi lado, Şahin.

488
00:35:04,479 --> 00:35:06,179
¿Por qué estás en mi contra?

489
00:35:21,026 --> 00:35:23,726
¿Es así como estamos empezando?
¿Nuestro primer día en esta sala?

490
00:35:29,163 --> 00:35:30,283
Te entiendo.

491
00:35:31,397 --> 00:35:32,859
A mí también me cuesta.

492
00:35:34,634 --> 00:35:37,607
Pero siempre somos nosotros los que sufrimos.

493
00:35:41,663 --> 00:35:45,143
No dejemos que nos desgaste, por favor.

494
00:35:55,828 --> 00:35:58,793
No lo dejemos, Şahin, por favor.

495
00:36:11,653 --> 00:36:16,995
Şehmuz, escucha,
Nadie entra en la habitación de la señora Mine.

496
00:36:17,076 --> 00:36:21,349
Nada de "que te mejores pronto", nada de visitas.
Nada de eso, ¿entendido?

497
00:36:21,457 --> 00:36:23,530
Estamos aquí, Sra. Sadakat.
Ojos en la puerta.

498
00:36:23,611 --> 00:36:24,928
No vamos a ninguna parte.

499
00:36:25,009 --> 00:36:27,807
Ponga también a los hombres fuertes al frente.

500
00:36:29,007 --> 00:36:32,255
Cuando llega Ecmel,
Quiero que me notifiquen inmediatamente.

501
00:36:43,034 --> 00:36:45,924
-Cihan, mi más sentido pésame.
-Que se recupere pronto, señora Alya.

502
00:36:46,005 --> 00:36:49,513
Hermano, dicen que hay una plata.
forrando todo, pero…

503
00:36:53,141 --> 00:36:55,833
-Mi más sentido pésame, señor Cihan.
-Mi más sentido pésame.

504
00:37:03,174 --> 00:37:06,178
Oh Dios, oh Señor.
Sinceramente, lo diré claro.

505
00:37:06,267 --> 00:37:08,267
Kadir murmuró, pero yo no estaba nada triste.

506
00:37:08,348 --> 00:37:09,954
-¿Qué estás diciendo, Pakize?
-¿Qué?

507
00:37:10,035 --> 00:37:11,846
-Silencio, eso es pecado.
-¿Silenciar? ¿Por qué?

508
00:37:11,927 --> 00:37:13,354
solo estoy diciendo lo que
todo el mundo está pensando.

509
00:37:13,435 --> 00:37:16,360
-Pakize.
-¿Realmente querrías a esa mujer?

510
00:37:16,441 --> 00:37:19,671
-¿tener un hijo con el señor Cihan?
-Estaba triste, claro que sí.

511
00:37:19,752 --> 00:37:23,335
Después de todo, era una vida.
También era hijo del señor Cihan.

512
00:37:23,739 --> 00:37:26,029
Esa mujer pagó por todo lo que hizo.

513
00:37:26,110 --> 00:37:27,743
Pakize, para, niña, para.

514
00:37:27,824 --> 00:37:30,839
-Simplemente no podía soportarlo.
-Para, niña, para.

515
00:38:07,935 --> 00:38:09,586
Oh, mashallah.

516
00:38:09,676 --> 00:38:12,608
Espera, Pakize, lo configuraré.

517
00:38:13,578 --> 00:38:15,767
¿Dónde está Cihan?

518
00:38:16,271 --> 00:38:19,674
Comió en la cocina.
Ahora está pintando en su habitación.

519
00:38:21,004 --> 00:38:24,249
-EM. Alya, ¿tomarás esto?
-Está bien, váyanse todos ahora.

520
00:38:24,405 --> 00:38:26,726
Voy a pasar.

521
00:38:29,244 --> 00:38:31,769
-Yo tomaré esa cuchara.
-Adelante.

522
00:38:44,283 --> 00:38:48,908
Cihan, esos documentos serán
tomada antes de que Mine salga del hospital.

523
00:38:53,278 --> 00:38:56,828
Si no la hubieras atacado,
tal vez podría haber conseguido esos documentos,

524
00:38:56,983 --> 00:39:00,489
pero ahora esperarás por siempre. Incluso si ella
iba a darles, ahora no lo hará.

525
00:39:00,570 --> 00:39:05,360
Ella lo hará. Esos documentos serán tomados,
y luego esto termina.

526
00:39:06,887 --> 00:39:10,195
¿Qué quieres decir con "esto termina"?

527
00:39:10,630 --> 00:39:14,612
significa que terminaré
el trabajo que no pudiste.

528
00:39:17,228 --> 00:39:19,035
mamá

529
00:39:19,640 --> 00:39:22,475
¿no es suficiente? En serio, basta.

530
00:39:22,556 --> 00:39:25,487
Estamos hablando de la vida de una mujer aquí,
Mamá.

531
00:39:25,568 --> 00:39:29,501
Ella no es una mujer, es un demonio.
Una serpiente venenosa.

532
00:39:29,582 --> 00:39:33,016
-Dios perdóname.
-Si le entrega esos documentos a Ecmel

533
00:39:33,097 --> 00:39:35,405
todos hemos terminado.

534
00:39:35,610 --> 00:39:38,236
¿Un demonio, una serpiente venenosa, en serio?

535
00:39:38,448 --> 00:39:41,266
Trajiste a esa mujer

536
00:39:41,529 --> 00:39:44,749
En esta mansión, en esta
sala de estar, la senté en el sofá.

537
00:39:44,839 --> 00:39:46,572
¿Qué tan rápido olvidaste esos días, mamá?

538
00:39:46,653 --> 00:39:49,393
Si ella es un demonio, si ella es el diablo

539
00:39:49,473 --> 00:39:51,572
si es una serpiente venenosa...

540
00:39:51,669 --> 00:39:56,041
Ibas a instalarla en la mansión,
hazla la reina de la casa.

541
00:39:58,797 --> 00:40:02,839
¿Qué cambió, mamá? que cambio
que la mujer que querias en la mansion

542
00:40:02,920 --> 00:40:05,943
¿Ahora quieres poner una tumba? ¿Por qué?

543
00:40:06,389 --> 00:40:08,688
Mamá, no tienes límites.

544
00:40:08,769 --> 00:40:11,780
No tienes límites. Suficiente.

545
00:40:12,584 --> 00:40:15,986
Mamá, nadie saldrá lastimado.

546
00:40:16,207 --> 00:40:19,620
No tocarás a nadie, ¿vale mamá?

547
00:40:24,379 --> 00:40:26,586
Vamos, Alya.

548
00:40:27,540 --> 00:40:31,124
-Disfrute de su comida.
-En serio, disfrútalo.

549
00:40:31,494 --> 00:40:34,182
Estamos retomando bien
donde lo dejamos.

550
00:40:34,361 --> 00:40:38,066
sigue tratándome
como si fuera un criminal.

551
00:40:38,147 --> 00:40:39,847
Ecmel está esperando en la puerta.

552
00:40:39,928 --> 00:40:44,305
Si Mine le da esos documentos,
Esta tormenta nos derribará a todos.

553
00:40:59,975 --> 00:41:03,032
-¿Está dormido?
-No.

554
00:41:03,121 --> 00:41:06,342
Sigo pintando.
Lo pondré a dormir ahora.

555
00:41:07,174 --> 00:41:10,686
-Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien?
-Estoy bien, estoy bien.

556
00:41:11,501 --> 00:41:13,751
Estoy bien cuando estás conmigo.

557
00:41:27,883 --> 00:41:30,049
-Cihan.
-¿Sí?

558
00:41:31,478 --> 00:41:35,118
Cihan, si alguien más lo hubiera dicho,
Yo diría que se me escapó por la ira.

559
00:41:35,981 --> 00:41:40,272
Lo que le dijiste a tu mamá.
Pero estamos hablando de Sadakat Albora.

560
00:41:41,734 --> 00:41:44,501
Eso me golpeó justo aquí, Cihan.

561
00:41:46,697 --> 00:41:49,666
no lo sé,
¿Debería mostrarle a Mía esta herida de bala?

562
00:41:49,747 --> 00:41:51,992
-Ah, vamos.
-No, ella necesita saber que tu mamá no está mintiendo.

563
00:41:52,073 --> 00:41:53,818
tal vez ella lo consiga.

564
00:41:53,899 --> 00:41:56,418
Tal vez ella retroceda,
decide entregar los documentos.

565
00:41:56,499 --> 00:41:58,864
Alya, mira,
no te vas a involucrar.

566
00:41:58,945 --> 00:42:01,653
Mantente al margen, yo me encargaré.
¿Está bien?

567
00:42:02,223 --> 00:42:04,326
Mira, ese día tomé la mía de la mano.

568
00:42:04,407 --> 00:42:06,364
contarle todo a Ecmel.

569
00:42:06,445 --> 00:42:10,201
Entonces apareciste tratando de calmar
cosas abajo. ¿Recuerdas lo que pasó?

570
00:42:10,913 --> 00:42:12,707
¿Me estás culpando ahora, Cihan?

571
00:42:12,797 --> 00:42:15,109
No. ¿Por qué haría eso?
¿Por qué te culparía?

572
00:42:15,190 --> 00:42:17,190
No tienes la culpa de nada.

573
00:42:17,271 --> 00:42:20,871
Pero Alya, casi pierdes la vida.

574
00:42:24,775 --> 00:42:27,697
Yo no perdí el mío

575
00:42:29,681 --> 00:42:33,717
pero perdiste a tu hijo.
Perdiste a tu hijo.

576
00:42:36,428 --> 00:42:38,657
No fue tu culpa.

577
00:42:39,162 --> 00:42:43,177
No te culpes ni un poco.
No hiciste nada malo.

578
00:42:47,378 --> 00:42:51,607
¿Qué pasa si voy a Ecmel?
y contarle todo?

579
00:42:52,032 --> 00:42:53,732
No.

580
00:42:54,362 --> 00:42:56,984
No estás haciendo nada de eso.

581
00:42:57,113 --> 00:42:59,292
Por favor no lo hagas. Me estás asustando.

582
00:42:59,373 --> 00:43:01,082
Ni siquiera digas cosas así.
Tengo miedo.

583
00:43:01,163 --> 00:43:03,319
Cuanto más ocultamos esto,

584
00:43:03,400 --> 00:43:05,788
o huir de él, más grande se vuelve.

585
00:43:05,869 --> 00:43:09,155
no quiero a tu madre
para terminar teniendo razón.

586
00:43:11,144 --> 00:43:13,281
Estoy dispuesto a quedarme en esta casa.

587
00:43:13,362 --> 00:43:16,567
Estoy dispuesto a luchar.
Estoy listo para cualquier cosa.

588
00:43:17,755 --> 00:43:20,330
Pero si pierdo a mi hijo

589
00:43:21,519 --> 00:43:23,290
Lo pierdo todo, Cihan.

590
00:43:23,371 --> 00:43:26,404
-No.
-Me pierdo. Por favor.

591
00:43:26,485 --> 00:43:28,874
No vamos a perder a nuestro hijo.
Ni siquiera pienses eso.

592
00:43:28,955 --> 00:43:31,145
No pienses eso. No pasará nada.

593
00:43:31,226 --> 00:43:33,470
-No va a pasar nada, ¿vale?
-Bueno.

594
00:43:33,551 --> 00:43:37,216
-No hagas nada.
-Está bien, no pasará nada.

595
00:43:43,301 --> 00:43:46,258
Estoy aquí.

596
00:43:46,591 --> 00:43:48,014
¡Oh!

597
00:43:48,095 --> 00:43:50,691
-¿Qué estabas haciendo?
-Qué te parece, simplemente sentado.

598
00:43:50,772 --> 00:43:53,308
¿Por qué te importa?
Estamos hablando, eso es todo.

599
00:43:53,389 --> 00:43:56,420
-¿Qué vas a hacer?
-Me uniré a ti.

600
00:43:56,501 --> 00:43:58,085
-¿Unirte a la conversación?
-Sí.

601
00:43:58,166 --> 00:44:00,633
-¿Mamá?
-No, señor Deniz, hora de dormir.

602
00:44:00,714 --> 00:44:03,987
Se suponía que debías decir "Cihan".
practicarlo.

603
00:44:05,441 --> 00:44:07,635
Muy bien, Sr. Cihan,
pero mira la hora.

604
00:44:07,716 --> 00:44:10,299
Es muy tarde, necesitas dormir.
Vamos, cariño, hora de dormir.

605
00:44:10,380 --> 00:44:11,773
Bien, aquí.

606
00:44:11,854 --> 00:44:13,760
-¿Estás durmiendo aquí?
-Por supuesto, por supuesto.

607
00:44:13,841 --> 00:44:16,277
-Está bien.
-Mira, una hormiga.

608
00:44:16,689 --> 00:44:18,562
-Desacelerar.
-¡Estoy durmiendo aquí!

609
00:44:18,643 --> 00:44:20,389
Vamos, hijo.

610
00:44:20,470 --> 00:44:23,147
Vamos a la cama, vamos cariño.

611
00:44:23,228 --> 00:44:25,569
No hagas esto, cariño, vamos.
Te saqué de aquí.

612
00:44:25,650 --> 00:44:27,848
Estoy durmiendo aquí.
Ambos duermen a mi lado.

613
00:44:27,929 --> 00:44:30,996
¿De dónde sacaste la idea?
¿Estamos durmiendo también?

614
00:44:31,077 --> 00:44:35,258
-Entonces yo tampoco dormiré.
-Hijo, ¿eres mayor de edad?

615
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
Eres un niño pequeño.
Los niños se acuestan temprano.

616
00:44:37,714 --> 00:44:40,621
-Vamos, arriba.
-Los mayores también pueden dormir temprano.

617
00:44:40,702 --> 00:44:42,495
Está bien, está bien.

618
00:44:42,576 --> 00:44:45,812
Está bien, mamá, durmamos también. Vamos.

619
00:44:45,893 --> 00:44:47,759
-¿Podrías mirar eso?
-Vamos, ambos lados.

620
00:44:47,840 --> 00:44:49,358
-Está bien, está bien.
-Hagamos que este niño duerma.

621
00:44:49,439 --> 00:44:52,909
-O nunca escaparemos.
-Está bien, nos acostamos. Vamos.

622
00:44:53,517 --> 00:44:57,194
Ya sabes,
desde las rejas del patio

623
00:44:57,275 --> 00:44:59,924
-Ahora puedo ver mejor nuestro pueblo.
-Nuestro pueblo.

624
00:45:00,005 --> 00:45:03,305
Como mi papá,
Junto mis manos detrás de mi espalda,

625
00:45:03,386 --> 00:45:05,769
y puedo ver a Albora más claramente.

626
00:45:05,850 --> 00:45:09,061
-¿Qué estás mirando?
-Albora.

627
00:45:09,388 --> 00:45:11,375
Muy bien, entonces hablaré con el tío Kaya.

628
00:45:11,456 --> 00:45:13,694
para que el tío Kaya pueda ponerte
la junta directiva de nuestra empresa

629
00:45:13,775 --> 00:45:16,059
-la junta directiva.
-¡Sí!

630
00:45:16,149 --> 00:45:19,058
-¡Cihan!
-Tu mamá no entiende ninguna broma.

631
00:45:19,139 --> 00:45:20,826
¿Bien? Sí.

632
00:45:20,907 --> 00:45:23,190
Mi hijo irá primero a la escuela, ¿verdad?

633
00:45:23,279 --> 00:45:26,250
Pero cuando termine la escuela,
Iré a trabajar.

634
00:45:26,407 --> 00:45:29,915
Primero empieza la escuela,
Entonces termínalo, ¿verdad?

635
00:45:29,996 --> 00:45:31,996
No hables como lo has hecho
ya graduado.

636
00:45:32,077 --> 00:45:35,445
Cierra esos ojos ahora, es muy tarde.
Hora de dormir.

637
00:45:35,534 --> 00:45:39,665
-Vamos cariño, buenas noches.
-Buenas noches.

638
00:45:48,284 --> 00:45:51,789
Se queda dormido muy rápido.
Simplemente se queda dormido.

639
00:45:51,878 --> 00:45:53,813
Noqueado al instante.

640
00:45:53,894 --> 00:45:55,960
Ahora escucha, Cihan.

641
00:45:56,048 --> 00:45:58,736
-No despiertes al niño.
-No despertará. Cihan.

642
00:45:58,817 --> 00:46:00,612
Ey.

643
00:46:01,229 --> 00:46:03,629
¿Por qué te metes en la cabeza del niño?
Dime eso.

644
00:46:03,710 --> 00:46:06,839
Está dormido ahora mismo.
Estaba bromeando, ¿cuál es el daño?

645
00:46:06,936 --> 00:46:09,805
¿Bromas?
Todavía te estás metiendo en la cabeza de mi hijo.

646
00:46:09,886 --> 00:46:12,716
Muy bien, no lo haré.
Pero ¿y si algún día lo quiere?

647
00:46:12,797 --> 00:46:15,977
Si él lo quiere, él decidirá.
Será su elección.

648
00:46:16,069 --> 00:46:18,441
Está bien, entonces no influiré en él.

649
00:46:18,522 --> 00:46:21,221
Pero si un día dice que
quiere estar con su padre

650
00:46:21,302 --> 00:46:24,283
-No interferirás.
-¿Ahora? ¿Mientras duerme?

651
00:46:24,364 --> 00:46:26,685
-Por supuesto, cuando te convenga.
-No.

652
00:46:26,766 --> 00:46:29,073
Simplemente no lo despiertes.

653
00:46:31,205 --> 00:46:36,252
Aún así, hablando de cosas
así se siente bien. Me gusta.

654
00:46:38,550 --> 00:46:40,600
¿Qué quieres decir?

655
00:46:41,137 --> 00:46:43,050
Recuerda que en el hospital preguntaste.

656
00:46:43,131 --> 00:46:45,121
"¿No te gustaría tener un hijo?"

657
00:46:45,202 --> 00:46:46,675
Sí.

658
00:46:46,756 --> 00:46:49,164
Bueno, se lo prometí a Cihan.

659
00:46:49,245 --> 00:46:52,433
Que no tendría un hermano.
Y también me hice esa promesa a mí mismo.

660
00:46:52,514 --> 00:46:54,408
pero

661
00:46:55,444 --> 00:46:59,587
cuando la mía dijo que estaba embarazada

662
00:46:59,971 --> 00:47:02,754
Sentí algo extraño.

663
00:47:05,510 --> 00:47:08,996
-Entiendo.
-Entonces

664
00:47:10,167 --> 00:47:13,650
si algún día tengo
un hijo de mi propia sangre

665
00:47:14,578 --> 00:47:17,598
Me gustaría que fuera contigo.

666
00:47:21,356 --> 00:47:24,210
El mío ya lo sabía.

667
00:47:24,832 --> 00:47:28,396
Ella sabía que quería que fuera contigo.
ella no,

668
00:47:29,537 --> 00:47:32,821
y es por eso que ella
quemó todo.

669
00:47:34,570 --> 00:47:38,612
Así que tal vez soy yo
la culpa de todo esto….

670
00:47:38,693 --> 00:47:41,440
No lo eres.
No eres responsable de nada,

671
00:47:41,521 --> 00:47:44,446
y no tienes la culpa.

672
00:47:48,964 --> 00:47:51,319
-Alya.
-¿Sí?

673
00:47:52,265 --> 00:47:55,291
Te amaba cuando las cosas no estaban bien

674
00:47:55,557 --> 00:47:58,680
cuando todo se estaba desmoronando.

675
00:47:58,811 --> 00:48:01,921
Eso es lo que hace esto
amor tan precioso para mí.

676
00:48:02,173 --> 00:48:06,394
Alya, si un día sueltas mi mano

677
00:48:07,132 --> 00:48:10,440
mi mano no llega a ninguna parte.
Sólo sé eso.

678
00:48:28,407 --> 00:48:31,316
Emel Bakir, 42 años.
Nacido en Bursa.

679
00:48:31,460 --> 00:48:34,058
-¿No es ella de Mardin?
-No.

680
00:48:34,180 --> 00:48:36,321
Tampoco hay vínculos con ninguna tribu.

681
00:48:36,435 --> 00:48:38,179
Vivió en Toronto durante diez años.

682
00:48:38,262 --> 00:48:40,370
¿Algún niño? ¿Estaba casada?

683
00:48:40,451 --> 00:48:42,907
No hay registro de matrimonio en Canadá.

684
00:48:42,988 --> 00:48:44,912
Pero no hay detalles sobre
su vida allí tampoco.

685
00:48:44,993 --> 00:48:49,181
Sólo muestra que vivió en diferentes
barrios y cambiaban de dirección con frecuencia.

686
00:48:49,689 --> 00:48:51,881
Ningún otro rastro.

687
00:48:52,123 --> 00:48:55,711
-Sí, sigue adelante.
-No se encontró otra información.

688
00:48:55,792 --> 00:48:59,035
Es como su vida en
Canadá fue borrada.

689
00:48:59,330 --> 00:49:01,046
¿Crees que fue borrado a propósito?

690
00:49:01,127 --> 00:49:03,283
Entró en Turquía hace dos años.

691
00:49:03,364 --> 00:49:08,389
Le diagnosticaron cáncer en Estambul.
pero rechazó el tratamiento y vino a Mardin.

692
00:49:09,948 --> 00:49:12,463
¿Tiene alguna familia?
amigos, parientes aquí?

693
00:49:12,544 --> 00:49:13,907
No, nadie.

694
00:49:13,988 --> 00:49:16,728
Pero ella comenzó con el cáncer.
tratamiento en Mardin,

695
00:49:16,809 --> 00:49:19,826
y como todos sabemos,
su estado es malo.

696
00:49:21,838 --> 00:49:24,295
Dada esta información

697
00:49:24,376 --> 00:49:27,893
es muy probable que ella
Vine aquí para ver a Boran.

698
00:49:27,974 --> 00:49:31,121
Tal vez ella quería
visitarlo por última vez.

699
00:49:32,949 --> 00:49:36,989
Ella lo llamó su marido, Erol.
Dijo que Boran era su marido.

700
00:49:37,993 --> 00:49:40,943
Cihan, está bien, no hay
certificado de matrimonio oficial.

701
00:49:41,495 --> 00:49:45,035
Pero tal vez una ceremonia religiosa,
tal vez una promesa, tal vez un voto.

702
00:49:45,116 --> 00:49:46,519
¿Borán?

703
00:49:46,607 --> 00:49:50,150
Vamos, no seas ridículo.
Boran nunca haría eso.

704
00:49:52,159 --> 00:49:54,298
Míralo detenidamente.

705
00:49:54,428 --> 00:49:56,928
Y déjame saber cuando
la mujer se despierta.

706
00:49:57,349 --> 00:50:01,375
-Está bien. Entonces me iré.
-Estás excusado.

707
00:50:16,364 --> 00:50:19,431
-Hermano.
-Ya veremos, hijo, ya veremos.

708
00:50:19,512 --> 00:50:21,736
Veremos y entenderemos
¿Qué está pasando?

709
00:50:21,817 --> 00:50:24,712
Descubriremos en qué nos encontramos.
Sólo dale tiempo.

710
00:51:00,799 --> 00:51:02,513
¿Lo que está sucediendo?
¡Detente, no te acerques!

711
00:51:02,594 --> 00:51:04,755
-¡Detener! ¿Te envió Sadakat?
-Cálmate, no grites.

712
00:51:04,836 --> 00:51:08,280
No estoy aquí para hacerte daño.
Me envió el señor Ecmel, toma esto rápido.

713
00:51:18,288 --> 00:51:21,337
-¿Hola?
-EM. Mío, espero que estés bien.

714
00:51:21,418 --> 00:51:26,034
El día que intentamos comunicarnos contigo,
todo salió mal.

715
00:51:26,404 --> 00:51:29,721
No os preocupéis los responsables
será castigado eventualmente

716
00:51:29,802 --> 00:51:32,340
como deberían ser.

717
00:51:32,902 --> 00:51:38,021
Pero si me dices lo que sabes

718
00:51:38,189 --> 00:51:40,774
aplicaremos ese castigo juntos.

719
00:51:40,855 --> 00:51:43,005
Señor Ecmel...

720
00:51:44,088 --> 00:51:46,221
¿Qué?

721
00:51:47,007 --> 00:51:49,411
¿Qué estás haciendo? Dame eso.

722
00:51:49,492 --> 00:51:52,392
-¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
-¿Qué haces, Mía?

723
00:51:52,473 --> 00:51:54,609
¿Qué estás haciendo?

724
00:51:57,914 --> 00:51:59,715
¿Qué está pasando aquí?

725
00:51:59,796 --> 00:52:01,930
Ella está luchando por respirar.
Está bien, cálmate.

726
00:52:02,011 --> 00:52:04,388
No puedo respirar.

727
00:52:05,784 --> 00:52:07,721
¿Señorita mía? ¿Hola?

728
00:52:07,802 --> 00:52:10,278
¿Señorita mía? ¿Hola?

729
00:52:11,522 --> 00:52:14,074
¿Qué pasa, papá?

730
00:52:20,208 --> 00:52:23,498
¿A qué se debe esta grosería?
visita inoportuna?

731
00:52:23,579 --> 00:52:25,511
La mujer está en este estado.
Por favor sal afuera.

732
00:52:25,594 --> 00:52:28,283
Oye, a veces hablas demasiado.

733
00:52:28,364 --> 00:52:30,605
El mío, ¿dónde están los documentos?

734
00:52:30,686 --> 00:52:33,213
¿Es este el momento?
Por favor, Sra. Sadakat, salga.

735
00:52:33,294 --> 00:52:35,300
-No puedo respirar.
-¡Mirar!

736
00:52:35,389 --> 00:52:37,880
-Quédate callado.
-No voy a caer en este acto.

737
00:52:37,961 --> 00:52:41,032
Ella podría, pero yo no lo haré.
¿Dónde están los documentos?

738
00:52:41,113 --> 00:52:43,263
No es el momento. Por favor vete.

739
00:52:43,344 --> 00:52:45,775
-No puedo respirar.
-¡Oye, enfermera!

740
00:52:45,863 --> 00:52:49,807
Me iré, por supuesto que lo haré.
Pero estaré cerca.

741
00:52:49,888 --> 00:52:52,442
Si no consigo esos documentos

742
00:52:53,705 --> 00:52:57,342
Saldré por esa puerta, pero tú
Sal por la morgue, Mía.

743
00:52:57,423 --> 00:53:00,394
Recuerda eso,
Saldrás por la morgue.

744
00:53:00,475 --> 00:53:02,227
-No puedo respirar.
-No lo volveré a decir.

745
00:53:02,308 --> 00:53:04,910
-Por favor vete.
-No puedo respirar.

746
00:53:05,632 --> 00:53:08,402
Tú también te vas, yo me encargo de esto.

747
00:53:08,597 --> 00:53:10,798
¿Puedes cerrar la puerta?

748
00:53:19,259 --> 00:53:22,819
La señora Mine estaba a punto de hablar.
luego ella se apagó.

749
00:53:23,882 --> 00:53:26,498
Hay algo importante en esto.

750
00:53:26,612 --> 00:53:28,612
Esta mujer lo sabe

751
00:53:29,332 --> 00:53:31,654
pero ella tiene miedo.

752
00:53:32,342 --> 00:53:35,206
Quizás no tenga nada que ver con nosotros,
Papá.

753
00:53:35,627 --> 00:53:39,308
No hables como tu esposa.
La verdad está a la vista.

754
00:53:40,171 --> 00:53:42,115
¿Qué quieres decir con "nada"?

755
00:53:43,029 --> 00:53:45,442
-¿Qué pasa con la falta de respeto?
-Salaam Alaikum.

756
00:53:45,523 --> 00:53:47,789
¿Quién dejó entrar a estos tipos?

757
00:53:47,870 --> 00:53:50,646
Éste es mi territorio.
Los chacales como tú no pertenecen aquí.

758
00:53:50,727 --> 00:53:54,182
-¡Salir!
-Al menos devuélvele el saludo.

759
00:53:54,263 --> 00:53:58,389
Dios me perdone. no vine
Aquí para ver tu cara bonita.

760
00:53:58,947 --> 00:54:01,219
vine una vez,
No volveré, no te preocupes.

761
00:54:01,300 --> 00:54:03,130
¿De qué se trata esto?

762
00:54:03,211 --> 00:54:07,127
Teníamos un permiso para ampliar la capacidad.

763
00:54:07,363 --> 00:54:08,775
Alguien lo hizo revocar.

764
00:54:08,856 --> 00:54:11,398
Pregúntale a tu papá. ¿Quién lo hizo, por qué?

765
00:54:12,633 --> 00:54:14,439
¿Tuviste algo que ver con eso?
¿Papá?

766
00:54:14,520 --> 00:54:18,316
Sí, lo hice revocar.
¿Cuál es el problema, hijo?

767
00:54:22,924 --> 00:54:25,589
¿Ves, Şahin? Hablaste de justicia

768
00:54:25,670 --> 00:54:28,339
sobre pelear limpio.

769
00:54:28,419 --> 00:54:31,180
Mire a los que predican la justicia.

770
00:54:31,261 --> 00:54:34,054
El soplón que me atrapó
encerrado también está aquí.

771
00:54:34,135 --> 00:54:37,930
Cuida tu boca. ¡Tú eres el soplón!

772
00:54:38,345 --> 00:54:41,766
-Papá, papá.
-El tipo que me apuñaló por la espalda.

773
00:54:41,847 --> 00:54:44,024
Aparece en mi puerta, burlándose de mí.

774
00:54:44,105 --> 00:54:47,265
Hijo, estoy peleando contra todos ustedes.
Estoy peleando.

775
00:54:47,346 --> 00:54:49,646
Sí, me revocaron el permiso.

776
00:54:49,727 --> 00:54:51,727
Y lo haría de nuevo.

777
00:54:52,066 --> 00:54:54,671
Ahora sal.

778
00:54:57,351 --> 00:55:01,379
Dile a quien revocó eso
permiso para aprobarlo nuevamente.

779
00:55:01,460 --> 00:55:06,075
De lo contrario, obtendré ese permiso.
esos archivos y esa firma yo mismo.

780
00:55:09,115 --> 00:55:13,656
Ecmel, no me presiones.
Şahin, no me presiones, hijo.

781
00:55:14,302 --> 00:55:16,877
No me presiones.

782
00:55:18,690 --> 00:55:22,817
El precio de las malas acciones siempre se paga.

783
00:55:23,963 --> 00:55:27,100
Bueno, bueno.

784
00:55:27,646 --> 00:55:32,050
Mira los pequeños perritos falderos de Sadakat.

785
00:55:32,846 --> 00:55:36,662
Adsız, Adsız, ven aquí.

786
00:55:37,468 --> 00:55:39,590
Ven aquí.

787
00:55:40,571 --> 00:55:42,973
Ve a deshacer ese bloque,
con quien hayas hablado.

788
00:55:43,054 --> 00:55:45,383
No te atrevas. Ey.

789
00:55:45,464 --> 00:55:48,540
Si no lo deshaces,
Informaré lo que hiciste.

790
00:55:48,621 --> 00:55:51,427
-¿Estás loco, hijo?
-Solo haz lo que te dije. Ir.

791
00:55:51,508 --> 00:55:54,174
-Vamos, hijo, muévete.
-Sí, señor.

792
00:55:54,255 --> 00:55:56,477
Pon tu cabeza recta,
no seas imprudente.

793
00:55:56,558 --> 00:56:00,867
Mira, Cihan está ampliando sus fábricas.
Se está apoderando del mercado.

794
00:56:00,948 --> 00:56:05,312
Bien, tenemos a las tribus de nuestro lado.
Pero todavía estamos perdiendo dinero.

795
00:56:05,393 --> 00:56:10,649
Si no detenemos a Cihan,
Juro que nos aplastará y seguirá adelante.

796
00:56:10,730 --> 00:56:15,621
Necesitamos hacernos más fuertes.
Mira, si es necesario

797
00:56:15,869 --> 00:56:19,715
envenenaremos el polvo
y todavía sentarme en esa mesa.

798
00:56:19,796 --> 00:56:22,885
Nunca permitiré eso.
Tendrías que pasar por encima de mi cadáver, papá.

799
00:56:22,968 --> 00:56:25,060
No te conviertes en un líder
envenenando a la gente.

800
00:56:25,141 --> 00:56:29,340
Si alguien tan sentimental
mientras intentas llevar este asiento

801
00:56:29,421 --> 00:56:34,215
ese asiento y todo
La tribu terminará bajo el mando de Cihan.

802
00:56:34,296 --> 00:56:38,119
-Eso es lo que va a pasar.
-No venderé mi honor por poder.

803
00:56:39,853 --> 00:56:42,362
Maldición.

804
00:56:42,639 --> 00:56:45,694
Maldita seas…

805
00:56:49,387 --> 00:56:51,970
¿Qué pasa si das?
esos documentos a Ecmel?

806
00:56:52,051 --> 00:56:54,771
Sadakat realmente te matará.

807
00:56:54,852 --> 00:56:58,756
Mira, esa mujer no está bromeando.
Ella disparará, matará.

808
00:56:58,837 --> 00:57:00,912
¿Crees que Ecmel te protegerá?

809
00:57:00,993 --> 00:57:02,898
Ecmel tomará lo que quiera,

810
00:57:02,979 --> 00:57:06,029
y alejarse sin mirar atrás.
¿Qué crees que es esto?

811
00:57:07,097 --> 00:57:09,723
Venganza.

812
00:57:12,786 --> 00:57:15,722
Sigues diciendo venganza

813
00:57:16,158 --> 00:57:18,628
pero eres tú quien pagará, Mío.

814
00:57:18,816 --> 00:57:22,133
Tienes otro hijo.
Piensa en tu hija.

815
00:57:22,214 --> 00:57:25,817
Por favor no hagas esto. Piensa en ti mismo,
piensa en tu hija.

816
00:57:31,956 --> 00:57:34,985
Amaba mucho a Cihan.

817
00:57:37,034 --> 00:57:40,096
Tanto, tanto.

818
00:57:40,334 --> 00:57:43,244
Lo amaba profundamente.

819
00:57:45,107 --> 00:57:50,002
Pero él nunca me miró
la forma en que te miró.

820
00:57:54,375 --> 00:57:57,157
Me lastimó mucho, Alya.

821
00:57:57,335 --> 00:57:59,100
Lo sé.

822
00:57:59,181 --> 00:58:01,773
Me dolió tanto que me rompí.
No pude soportarlo.

823
00:58:01,854 --> 00:58:06,398
Por eso los odié a ambos.
Pero sobre todo tú.

824
00:58:08,434 --> 00:58:13,060
Entiendo.
Yo también soy mujer, lo entiendo.

825
00:58:17,286 --> 00:58:20,667
Alguien que ama de verdad
Llegarás a tu vida.

826
00:58:21,379 --> 00:58:24,002
Alguien que tratará
vendrás hermosamente.

827
00:58:24,091 --> 00:58:28,125
Simplemente deja que suceda. Déjalo.

828
00:58:29,137 --> 00:58:32,783
Mírame, mía. Mirar.

829
00:58:33,208 --> 00:58:37,535
¿Quieres salvarte a ti mismo?
Ahora es el momento.

830
00:58:38,406 --> 00:58:41,568
Ahora es el momento. Puedo ayudarle.

831
00:58:42,231 --> 00:58:45,153
¿No extrañas a tu hija?

832
00:58:45,782 --> 00:58:48,849
Ella debe extrañarte. ¿No la extrañas?

833
00:58:49,894 --> 00:58:54,280
Mira, puedes llevarla contigo.
Ve a donde quieras.

834
00:58:54,394 --> 00:58:58,220
Cihan ayudará económicamente.
Nadie te encontrará.

835
00:58:58,301 --> 00:59:01,778
Vivirás libremente con tu hija.

836
00:59:03,853 --> 00:59:06,183
¿Estaría bien?

837
00:59:06,888 --> 00:59:10,280
Sólo dame esos documentos.

838
00:59:14,848 --> 00:59:18,380
Alya, ¿puedes sacarme de aquí?

839
00:59:21,034 --> 00:59:24,201
¿Me darás los documentos?

840
00:59:28,059 --> 00:59:32,145
-No puedo ir a casa, Sadakat está ahí.
-Te esconderé.

841
00:59:32,683 --> 00:59:37,137
Encontraré un lugar para esconderte,
compra tu billete. Saldrás limpio.

842
00:59:42,341 --> 00:59:44,915
¿Se los darás?

843
00:59:46,470 --> 00:59:49,483
Sácame primero.

844
00:59:50,379 --> 00:59:54,652
Entonces toma los documentos.
Sí, se los daré.

845
00:59:55,957 --> 00:59:59,761
No puedo dárselos antes de eso.
No están conmigo.

846
01:00:07,487 --> 01:00:10,520
Quiero confiar en ti.

847
01:00:12,332 --> 01:00:14,841
Confiaré en ti.

848
01:00:14,953 --> 01:00:17,758
Confía en ti también, ¿vale?

849
01:00:19,565 --> 01:00:22,947
Simplemente párate del lado derecho.

850
01:00:24,210 --> 01:00:26,863
Confiaré en ti.

851
01:00:46,172 --> 01:00:48,097
Guau

852
01:00:48,276 --> 01:00:52,051
realmente encontraste tu camino hasta aquí,
¿Señor Kaya?

853
01:00:55,605 --> 01:00:58,773
Ayer estuve aquí como un árbol.
Y encima de eso

854
01:00:58,903 --> 01:01:00,918
Esperé como un tonto con mi teléfono.

855
01:01:00,999 --> 01:01:03,576
Esperando que tal vez te disculpes.

856
01:01:03,701 --> 01:01:05,999
Pero nada.

857
01:01:07,468 --> 01:01:09,107
Incluso pensé

858
01:01:09,188 --> 01:01:12,318
tal vez me comprometí con
alguien más y no lo sabía.

859
01:01:12,399 --> 01:01:15,174
Ipek, lo siento mucho.

860
01:01:15,611 --> 01:01:17,666
Tienes razón.

861
01:01:18,180 --> 01:01:21,815
Pero tuvimos algunos problemas familiares,
por eso no pude venir.

862
01:01:21,896 --> 01:01:26,126
-¿Qué tipo de problemas?
-Dije familia, no puedo hablar de eso.

863
01:01:31,000 --> 01:01:35,071
Kaya, ¿de qué podemos hablar?

864
01:01:38,270 --> 01:01:40,080
Muy bien entonces.

865
01:01:40,193 --> 01:01:42,376
Mira, ¿no podemos alargar esto?

866
01:01:42,457 --> 01:01:45,030
Vine, estoy aquí.

867
01:01:45,517 --> 01:01:47,398
Estoy contigo.

868
01:01:47,512 --> 01:01:50,486
Estamos juntos, ¿vale?

869
01:02:27,446 --> 01:02:29,946
Ah, Zerrin.

870
01:02:30,591 --> 01:02:33,810
¿Sabías que Zerrin va a tener un bebé?

871
01:02:36,160 --> 01:02:38,356
Entonces déjame preguntarte algo.

872
01:02:38,437 --> 01:02:40,762
si tuviéramos un bebe

873
01:02:40,858 --> 01:02:43,550
¿querrías una niña o un niño?

874
01:02:44,321 --> 01:02:48,138
-No importa, siempre y cuando estén sanos.
-Tienes razón.

875
01:02:48,502 --> 01:02:51,288
Pero espero que tengan tus ojos.

876
01:02:51,471 --> 01:02:53,613
Vamos.

877
01:02:53,975 --> 01:02:56,271
Oye, ¿deberíamos tomar un café también?

878
01:02:56,352 --> 01:02:58,185
Podemos beberlo en el coche.

879
01:02:58,273 --> 01:03:00,544
-¿Aquí?
-Sí.

880
01:03:00,803 --> 01:03:04,035
-¿Está bueno el café de aquí?
-Está bien, vamos.

881
01:03:07,444 --> 01:03:10,190
Hola Zerrin.

882
01:03:16,954 --> 01:03:20,369
Muy bien, saquémosla.
A la derecha.

883
01:03:21,531 --> 01:03:23,708
¿Qué pasó?
¿A dónde llevas a la señora Mine?

884
01:03:23,789 --> 01:03:26,852
Su pulso bajó,
La llevaremos a la UCI. Tú quédate.

885
01:03:44,288 --> 01:03:46,921
La llevas adentro,
Yo me encargaré del resto.

886
01:03:47,002 --> 01:03:50,649
Puedes irte ahora. Gracias.

887
01:03:51,628 --> 01:03:54,531
Gracias, cuídate.

888
01:03:56,925 --> 01:03:59,309
¿Puedes pararte?

889
01:03:59,588 --> 01:04:03,876
Hay ropa adentro, póntela.
Saldremos de aquí.

890
01:04:14,854 --> 01:04:18,114
¿Qué estás diciendo, Şehmuz? ¿Qué UCI?

891
01:04:18,195 --> 01:04:20,077
<i>Le juro que no lo sé, señora Sadakat.</i>

892
01:04:20,158 --> 01:04:22,151
<i>Dijeron que su pulso bajó,
entonces la llevaron a la UCI.</i>

893
01:04:22,232 --> 01:04:25,224
Ojalá ella muera.

894
01:04:27,855 --> 01:04:30,732
Ojalá ella muera.

895
01:04:35,772 --> 01:04:38,222
Ese auto. Ir.

896
01:05:01,970 --> 01:05:04,142
Hola, hermosa.

897
01:05:04,296 --> 01:05:06,153
¿Qué acabas de decir?
Aléjate de esta mesa.

898
01:05:06,234 --> 01:05:08,849
¿Qué? Dije que eres bonita, relájate.

899
01:05:09,370 --> 01:05:11,255
Claramente no vives por aquí.

900
01:05:11,338 --> 01:05:13,637
Te destrozarán aquí. Piérdase.

901
01:05:13,734 --> 01:05:16,659
¿Qué? Dije que eres bonita.
¿Es eso un crimen?

902
01:05:17,046 --> 01:05:19,294
-¡Quítame la mano de encima, dije que te alejes!
-Cálmate.

903
01:05:19,375 --> 01:05:21,328
¡Levántate, dije que te vayas! ¡Detener!

904
01:05:21,409 --> 01:05:23,126
¡Te romperé la mano, lárgate!

905
01:05:23,207 --> 01:05:25,211
¡Para, para!

906
01:05:32,083 --> 01:05:34,369
¿Estás bien?

907
01:05:35,566 --> 01:05:38,438
Estoy bien. ¿Tú?

908
01:05:38,943 --> 01:05:41,936
Estoy bien. No es nada.

909
01:05:47,470 --> 01:05:49,970
-¡Aléjate de mi esposa!
-Amigo, ¿qué estás diciendo?

910
01:05:50,053 --> 01:05:53,069
-¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
-¡Vamos, protege a tu esposa!

911
01:05:53,150 --> 01:05:54,740
¿Qué estás haciendo?

912
01:05:54,821 --> 01:05:58,005
Estaban acosando a Zerrin.
Kaya estaba protegiendo a su prima.

913
01:05:58,765 --> 01:06:03,192
¿Primo? ¿Protección? ese idiota

914
01:06:03,863 --> 01:06:07,349
-está enamorada de Zerrin.
-Maldición.

915
01:06:10,021 --> 01:06:12,046
¿Qué?

916
01:06:12,127 --> 01:06:15,460
Tu prometido… está enamorado de mi esposa.

917
01:06:15,541 --> 01:06:17,444
-No seas ingenuo, Ipek.
-¡Cállate, cállate!

918
01:06:17,525 --> 01:06:21,619
Abre los ojos, Ipek. No seas ingenuo.

919
01:06:25,538 --> 01:06:28,311
¿Es verdad?

920
01:06:32,020 --> 01:06:34,063
¿Es verdad?

921
01:06:34,160 --> 01:06:38,142
-Es cierto.
-Sí, es verdad.

922
01:06:42,621 --> 01:06:45,626
Estábamos enamorados el uno del otro.

923
01:06:51,761 --> 01:06:54,689
Pero ya es cosa del pasado.

924
01:06:57,869 --> 01:07:00,622
Se acabó.

925
01:07:07,223 --> 01:07:09,629
¿Es así, Kaya?

926
01:07:10,483 --> 01:07:13,060
¿Realmente se acabó?

927
01:07:14,006 --> 01:07:16,310
Sí.

928
01:07:17,356 --> 01:07:19,919
Fue hace mucho tiempo.

929
01:07:23,604 --> 01:07:26,437
Se acabó. No queda amor.

930
01:07:33,494 --> 01:07:36,462
Lo escuchaste. Se ha ido.

931
01:07:36,933 --> 01:07:40,271
-Vamos, tú también.
-“Se acabó”, ¿eh?

932
01:07:40,516 --> 01:07:43,858
-Y yo me creí esa porquería, claro.
-Vamos.

933
01:07:52,543 --> 01:07:54,831
No me mires así.

934
01:07:55,511 --> 01:07:58,546
Dije que se acabó.

935
01:07:59,642 --> 01:08:02,069
No queda amor.

936
01:08:13,914 --> 01:08:15,882
Este es un hotel propiedad
por uno de mis pacientes.

937
01:08:15,963 --> 01:08:18,733
No se mantendrán registros. ¿Estás bien?

938
01:08:18,830 --> 01:08:22,385
Nadie dirá nada.
Nadie te encontrará.

939
01:08:22,474 --> 01:08:25,291
No te molestarán.
Estás completamente a salvo.

940
01:08:25,372 --> 01:08:28,612
Estás a salvo. Aquí.

941
01:08:44,346 --> 01:08:46,142
Adelante.

942
01:08:56,125 --> 01:08:57,950
Aquí.

943
01:08:58,191 --> 01:09:01,492
Toma uno de estos.
Mira, también hay agua.

944
01:09:03,088 --> 01:09:06,746
Y éste es para una hora después.
No te saltes tus medicamentos.

945
01:09:19,248 --> 01:09:21,856
Gracias doctora.

946
01:09:21,955 --> 01:09:23,994
Está bien.

947
01:09:24,732 --> 01:09:26,592
Ahora necesitas entregar los documentos,
Mío.

948
01:09:26,673 --> 01:09:28,798
No los tengo.

949
01:09:28,879 --> 01:09:31,577
Están con mi amigo Cenk.

950
01:09:33,291 --> 01:09:36,417
¿Qué? Lo llamaré y él los traerá.
¿Cuál es el problema?

951
01:09:36,498 --> 01:09:38,385
mio

952
01:09:39,006 --> 01:09:41,277
¿Sabe lo que hay dentro?

953
01:09:41,357 --> 01:09:45,881
¿Parezco estúpido? Está en una caja cerrada con llave.
No lo entregaría simplemente.

954
01:09:45,986 --> 01:09:47,723
El mío, ¿cuándo lo traerá?

955
01:09:47,804 --> 01:09:50,181
Una vez que llame, lo traerá, Alya.

956
01:09:50,644 --> 01:09:52,750
Llamemoslo, que lo traiga.

957
01:09:54,208 --> 01:09:55,293
Aquí.

958
01:09:58,096 --> 01:09:59,229
Llame desde esto.

959
01:10:03,094 --> 01:10:05,352
Hola Cenk, hola. Es mío.

960
01:10:07,016 --> 01:10:09,680
Estoy bien. Estoy bien, gracias. Gracias.

961
01:10:09,945 --> 01:10:12,125
Cenk, necesito un gran favor.

962
01:10:12,609 --> 01:10:15,888
Estoy en el hotel Niduru en el camino.
a Mardín. Vine a aclarar mi cabeza.

963
01:10:15,969 --> 01:10:18,078
Esa caja que te di

964
01:10:18,852 --> 01:10:20,789
Lo necesito. ¿Puedes traerlo?

965
01:10:25,891 --> 01:10:27,922
Gracias. Voy a estar esperando.

966
01:10:30,465 --> 01:10:32,536
-¿Lo trae?
-Sí, lo es.

967
01:10:32,833 --> 01:10:34,240
¿Cuando?

968
01:10:34,841 --> 01:10:37,505
Después de salir de la clínica,
en algún momento de esta tarde.

969
01:10:40,560 --> 01:10:43,512
Quiero confiar en ti, Mío.
No lo aceptaré ahora.

970
01:10:45,075 --> 01:10:47,122
Y necesito ir al hospital ahora.

971
01:10:48,380 --> 01:10:52,180
Volveré esta noche, tomaré los documentos.
y hablaremos de lo que sigue.

972
01:10:55,286 --> 01:10:56,575
Descansa un poco.

973
01:11:06,009 --> 01:11:07,212
No te saltes tus medicamentos.

974
01:11:08,142 --> 01:11:11,092
Cierra la puerta detrás de mí si quieres.
No cierra bien.

975
01:11:25,306 --> 01:11:27,650
<i>-¿Hola?</i>
-¿Cihan?

976
01:11:28,845 --> 01:11:30,103
<i>¿Sí, Alya?</i>

977
01:11:32,595 --> 01:11:34,368
Necesito decirte algo.

978
01:11:34,775 --> 01:11:38,001
<i>Adelante. Levantaste la ceja,
Está claro que es difícil para ti.</i>

979
01:11:38,837 --> 01:11:39,947
¿Dónde estás?

980
01:11:40,570 --> 01:11:41,820
<i>¿Dónde estoy? Adivina.</i>

981
01:11:45,533 --> 01:11:46,900
¿Qué estás haciendo?

982
01:11:49,446 --> 01:11:52,384
-¿Por qué me sorprende siquiera?
-¿Por qué no me sorprende en absoluto?

983
01:11:53,579 --> 01:11:55,162
No es que no lo supiera
harías algo como esto.

984
01:11:55,243 --> 01:11:57,947
Por eso envié a Kadir y Muzaffer.

985
01:11:58,360 --> 01:12:00,579
Los viejos hábitos son difíciles de perder, ¿verdad, señora Alya?

986
01:12:00,783 --> 01:12:02,885
-Gracias.
-Kadir, vámonos hijo.

987
01:12:02,966 --> 01:12:05,838
Salgamos silenciosamente. Vamos.

988
01:12:14,923 --> 01:12:17,048
-¿Dónde está ella?
-Adentro, en la habitación.

989
01:12:19,306 --> 01:12:21,494
-No, Cihan.
-¿No qué?

990
01:12:21,704 --> 01:12:25,053
Te llamé para decírtelo, Cihan.
No iba a ocultarlo.

991
01:12:25,134 --> 01:12:26,641
-No ibas a ocultarlo.
-Sí, no lo estaba.

992
01:12:26,722 --> 01:12:29,191
¿No lo estás ocultando?
Haz todo a mis espaldas

993
01:12:29,274 --> 01:12:30,508
y asi es como va?

994
01:12:31,814 --> 01:12:33,868
-¿Deberíamos discutir aquí ahora?
-Vamos a discutir.

995
01:12:34,095 --> 01:12:35,430
Mira, hablé con el mío.

996
01:12:35,611 --> 01:12:38,658
Ella también quiere estar en el lado correcto.
Quiero creerle.

997
01:12:39,548 --> 01:12:41,498
Ella va a entregar los documentos.

998
01:12:41,728 --> 01:12:43,528
Quiere ir con su hija. ahora

999
01:12:44,415 --> 01:12:46,415
ella no quiere a nadie
volver a encontrarla.

1000
01:12:47,611 --> 01:12:50,361
Le proporcionaremos financiación
apoyo para que ella y su hija

1001
01:12:50,665 --> 01:12:52,486
puede vivir en paz.

1002
01:12:53,056 --> 01:12:55,356
Alya, está bien.
pero no todos son como tú.

1003
01:12:55,892 --> 01:12:58,262
-Tienes que entender eso.
-Pero quiero creer.

1004
01:12:58,345 --> 01:13:00,079
Necesitamos hacer esto.

1005
01:13:00,743 --> 01:13:02,143
¿Tiene los documentos?

1006
01:13:03,470 --> 01:13:06,496
Se los dio a su amigo médico.
No sabe lo que hay dentro.

1007
01:13:06,579 --> 01:13:09,079
Los traerá esta noche.
Se los quitaré.

1008
01:13:09,236 --> 01:13:11,036
Está bien, pero yo también iré esta noche.

1009
01:13:11,642 --> 01:13:14,431
-Bueno.
-Confío en ti, no en ella.

1010
01:13:16,228 --> 01:13:17,259
Lo sé.

1011
01:13:18,649 --> 01:13:19,946
Tenemos que confiar.

1012
01:13:21,267 --> 01:13:22,829
Además, gracias.

1013
01:13:24,251 --> 01:13:25,384
Gracias.

1014
01:13:38,761 --> 01:13:41,432
Siempre eres tan inteligente, siempre.

1015
01:13:41,815 --> 01:13:43,672
Siempre vas por tu propio camino
Nunca escuches a nadie.

1016
01:13:43,753 --> 01:13:45,935
-Yo menos que nadie.
-¿Por qué debería escucharte?

1017
01:13:46,018 --> 01:13:48,518
Bueno, Dios te hizo de esta manera,
No puedo decir nada.

1018
01:13:49,049 --> 01:13:51,807
Y eso me gusta de ti.
Sólo un poco.

1019
01:14:34,839 --> 01:14:37,159
-EM. ¿Mío?
-Señor. Ecmel.

1020
01:14:39,198 --> 01:14:42,123
necesito darte los documentos
Lo tengo lo antes posible.

1021
01:14:42,206 --> 01:14:44,159
Dime cuándo, dónde y cómo.

1022
01:14:44,393 --> 01:14:47,518
Está bien.
Vaya hacia la salida de Midyat, señora Mine.

1023
01:14:48,143 --> 01:14:51,448
Te enviaré la ubicación.
¿Están bien las ocho en punto?

1024
01:14:53,229 --> 01:14:54,276
Está bien.

1025
01:15:02,776 --> 01:15:04,432
escuchaste todo,
no hay nada entre nosotros.

1026
01:15:04,513 --> 01:15:08,546
-¿Por qué sigues viniendo hacia mí?
-¡Él no puede tocarte! ¡No puede!

1027
01:15:08,627 --> 01:15:11,460
No me tocó. Su prometida
Estaba justo ahí, ¿no lo viste?

1028
01:15:11,541 --> 01:15:12,838
¡Él no puede tocarte!

1029
01:15:16,377 --> 01:15:18,510
Yabo, ¿cómo estás?

1030
01:15:19,791 --> 01:15:21,580
-Que te mejores pronto.
-¡Callarse la boca!

1031
01:15:23,408 --> 01:15:25,736
-¡Yabó!
-¿Ella todavía está aquí?

1032
01:15:27,244 --> 01:15:30,721
Envíala lejos
y no haré un trato con Cihan.

1033
01:15:31,213 --> 01:15:32,346
¿Un trato?

1034
01:15:32,791 --> 01:15:35,627
No te atrevas a decir
¡Los nombres de esos bastardos!

1035
01:15:36,018 --> 01:15:38,315
Todo este juego fue
creado por Ecmel. ¡Ecmel!

1036
01:15:38,729 --> 01:15:40,869
Y todavía estás viviendo en
¡La misma casa que su hija!

1037
01:15:40,950 --> 01:15:42,150
Mi papá no hizo nada.

1038
01:15:42,231 --> 01:15:43,943
-¡Cuida tu boca!
-¿Quién lo hizo entonces?

1039
01:15:44,026 --> 01:15:46,338
¿Quién lo hizo? No lo hice.

1040
01:15:47,330 --> 01:15:50,213
¿Lo hicieron los cuervos?
¡Sal de esta casa!

1041
01:15:50,979 --> 01:15:53,796
-Con alegría. ¡Suficiente!
-¡Ey! No irás a ninguna parte.

1042
01:15:53,877 --> 01:15:55,314
-Ella se va.
-Ella no lo es.

1043
01:15:55,395 --> 01:15:57,596
-¡Demir, ella se va!
-¡No lo es!

1044
01:15:58,034 --> 01:16:00,034
Ella se queda aquí. ¿Entiendo?

1045
01:16:01,627 --> 01:16:04,932
-Ella se queda. Ve a tu habitación.
-Está bien, tranquilo. Déjalo ir.

1046
01:16:30,350 --> 01:16:32,440
<i>La persona con la que estás intentando
para llegar no está disponible.</i>

1047
01:16:32,521 --> 01:16:34,599
<i>-Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</i>
-¡Uf!

1048
01:16:34,779 --> 01:16:36,045
Vamos, Cihan.

1049
01:17:05,479 --> 01:17:07,092
Comandante, ¿cuándo se abrirá el camino?

1050
01:17:07,175 --> 01:17:08,425
Tardará aproximadamente una hora.

1051
01:17:08,799 --> 01:17:09,979
-¿Una hora?
-Una hora.

1052
01:17:14,963 --> 01:17:16,174
Cuidarse.

1053
01:17:20,792 --> 01:17:22,581
Kadir, vamos. Kadir, vámonos.

1054
01:17:27,729 --> 01:17:28,862
¿Cuál es la situación?

1055
01:17:29,237 --> 01:17:32,037
Hermano, dijeron que el camino.
no abrirá durante al menos una hora.

1056
01:17:32,487 --> 01:17:33,839
Una hora es demasiado.

1057
01:17:34,378 --> 01:17:36,810
Ve a decir algo.
Digamos que tenemos un paciente o algo así.

1058
01:17:36,893 --> 01:17:39,993
Hermano, está fuera de nuestras manos.
No dejan pasar a nadie.

1059
01:18:02,203 --> 01:18:04,992
-¿Cómo está la comida, Ecmel?
-Es salado.

1060
01:18:08,781 --> 01:18:11,992
-Disfrute de su comida.
-¿A dónde vas a esta hora?

1061
01:18:12,242 --> 01:18:13,492
Tengo algo que hacer.

1062
01:18:26,890 --> 01:18:31,040
¡Estás jugando con la comida! si eres
comer, comer. Si no, ¡voy a limpiar la mesa!

1063
01:18:34,132 --> 01:18:36,179
¿Estás lleno? ¿Estás lleno?

1064
01:18:37,976 --> 01:18:39,023
Están comiendo.

1065
01:18:55,000 --> 01:18:56,835
Dijiste que no confío en ti

1066
01:18:57,921 --> 01:19:00,609
ahora diré algo
para demostrarte que lo hago.

1067
01:19:01,062 --> 01:19:02,194
¿Qué?

1068
01:19:03,851 --> 01:19:05,031
Pero sé esto

1069
01:19:06,648 --> 01:19:09,226
después de decir esto,
tendrás que confiar en mí también.

1070
01:19:10,140 --> 01:19:11,440
Tendrás que tener paciencia.

1071
01:19:12,226 --> 01:19:13,304
¿Estás listo?

1072
01:19:14,601 --> 01:19:16,406
Sahin, no me asustes. ¿Qué es?

1073
01:19:20,781 --> 01:19:22,765
Mi papá se reunirá con Mine esta noche.

1074
01:19:25,718 --> 01:19:26,757
El mío lo llamó.

1075
01:19:27,655 --> 01:19:30,905
No interferí, pero dejé que se conocieran.

1076
01:19:31,250 --> 01:19:34,312
si ella realmente no tiene nada
decir como crees

1077
01:19:34,937 --> 01:19:37,312
todo esto
resolverse hoy.

1078
01:19:37,710 --> 01:19:39,510
Es la forma más limpia para todos nosotros.

1079
01:19:42,975 --> 01:19:44,647
¿Tienes algo que decirme?

1080
01:19:47,398 --> 01:19:48,695
No, nada.

1081
01:20:01,664 --> 01:20:04,726
Entonces, de ahora en adelante,
esperamos sin decir una palabra a nadie.

1082
01:20:07,617 --> 01:20:09,617
todo vendrá
salir esta noche de todos modos.

1083
01:20:35,609 --> 01:20:37,085
Mío, ¿estás bien?

1084
01:20:38,359 --> 01:20:40,059
Vine inmediatamente cuando llamaste.

1085
01:20:41,179 --> 01:20:42,375
¿Está todo bien?

1086
01:20:42,593 --> 01:20:44,796
-Gracias.
-Buenas noches.

1087
01:20:47,358 --> 01:20:49,616
Llegó la caja. Cenk se estaba yendo.

1088
01:20:50,156 --> 01:20:51,351
El auto está enfrente.

1089
01:20:53,617 --> 01:20:56,437
Cenk, muchas gracias.

1090
01:20:56,518 --> 01:20:58,007
Nos vemos. Cuidarse.

1091
01:20:58,703 --> 01:21:00,969
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1092
01:21:06,500 --> 01:21:07,570
¿Está dentro?

1093
01:21:11,859 --> 01:21:14,242
Está bien, dámelo. Terminemos con esto.

1094
01:21:14,726 --> 01:21:17,576
Luego nos sentaremos y hablaremos.
sobre lo que haremos por usted.

1095
01:21:50,558 --> 01:21:52,458
-¿Qué estás haciendo?
-¡No pude hacerlo!

1096
01:21:52,614 --> 01:21:55,098
¡Tu amor fue demasiado para mí!

1097
01:21:55,817 --> 01:21:58,754
-Mío… ¡Mío! ¡Mío!
-¡Tu amor fue demasiado para mí!

1098
01:21:59,020 --> 01:22:00,325
¡Mío!

1099
01:22:02,918 --> 01:22:06,403
¡Mío! Por favor, para. ¡Mío!

1100
01:22:06,934 --> 01:22:09,817
¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!

1101
01:22:10,629 --> 01:22:11,902
¡Mío!

1102
01:22:16,043 --> 01:22:19,309
¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!

1103
01:22:35,241 --> 01:22:37,045
¡Mío!

1104
01:22:38,819 --> 01:22:40,944
¡Por favor para! ¡Por favor para!

1105
01:22:41,499 --> 01:22:42,835
¡Mío!

1106
01:23:01,588 --> 01:23:03,342
¡Por favor! ¡Por favor!

1107
01:23:15,694 --> 01:23:17,060
¡Puaj!

1108
01:23:34,092 --> 01:23:37,709
¡Alya! ¡Ay Alya, Alya!

1109
01:23:43,592 --> 01:23:46,733
-Cihan.
-Alya. ¿Estás bien, Alya?

1110
01:23:46,960 --> 01:23:48,725
El mío se escapó, Cihan. Estoy bien.

1111
01:23:49,272 --> 01:23:51,874
-El mío corrió. La estoy persiguiendo ahora.
-¿Dónde estás?

1112
01:23:51,955 --> 01:23:55,529
No lo sé, pero se va de Midyat.
Nos dirigimos hacia la salida.

1113
01:23:55,694 --> 01:23:58,293
Alya, no vayas a ningún lado.
No la sigas.

1114
01:23:58,374 --> 01:24:00,397
-Ya voy, ¿vale?
-No puedo esperar.

1115
01:24:00,788 --> 01:24:05,491
Tiene todos los documentos. ella
Ve a Ecmel y cuéntale sobre mi hijo.

1116
01:24:05,709 --> 01:24:06,763
¡No puedo esperar!

1117
01:24:07,358 --> 01:24:08,787
Alya, ¿qué hice...?

1118
01:24:11,241 --> 01:24:14,303
¿Qué te dije, Alya?
¿Qué te dije? ¡Alya!

1119
01:24:52,635 --> 01:24:54,245
¿Qué estás haciendo?

1120
01:24:56,753 --> 01:24:58,713
¡Mío! ¡Mío!

1121
01:25:00,173 --> 01:25:02,468
¿Estás loca, niña?
¿Quieres morir? ¡Mover!

1122
01:25:02,557 --> 01:25:03,557
-Quiero que escuches.
-¡Mover!

1123
01:25:03,638 --> 01:25:04,815
-Escúchame.
-¡Mover!

1124
01:25:04,896 --> 01:25:08,448
Sólo quiero que escuches.
Por favor, escúchame.

1125
01:25:08,573 --> 01:25:10,479
Intenta entender. ¡Mío!

1126
01:25:11,057 --> 01:25:12,495
Mío, ¡solo escucha!

1127
01:25:12,759 --> 01:25:14,555
voy a mostrar
estos documentos a Ecmel.

1128
01:25:14,636 --> 01:25:17,768
Él descubrirá a tu hijo.
Es su propio nieto.

1129
01:25:17,849 --> 01:25:18,896
¡No!

1130
01:25:19,582 --> 01:25:22,169
-¡Mío, escúchame!
-¡Mover!

1131
01:25:22,568 --> 01:25:24,357
-¡Mío!
-¡Mover!

1132
01:25:25,884 --> 01:25:28,124
-Mío.
-Voy a derribar tu amor

1133
01:25:28,706 --> 01:25:32,568
tu mansión, Albora.
¡Todo lo que aprecias!

1134
01:26:28,603 --> 01:26:32,622
¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!

1135
01:26:35,096 --> 01:26:36,476
¡Está muerta!

1136
01:26:36,745 --> 01:26:39,149
-¿Qué estás haciendo?
-Qué había que hacer.

1137
01:26:40,339 --> 01:26:41,754
Hijo, ve a entregarte.

1138
01:26:43,533 --> 01:26:46,076
¿Por qué? ¡No! ¡No!

1139
01:26:46,693 --> 01:26:49,097
¿Es esta tu justicia? ¡No! ¡Mover!

1140
01:26:49,574 --> 01:26:51,263
-¡No lo permitiré! ¡Muévete, déjate llevar!
-EM. Alya...

1141
01:26:51,346 --> 01:26:53,125
-¡Muévete!
-Métela en el auto.

1142
01:26:53,206 --> 01:26:56,589
¡No! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

1143
01:26:56,997 --> 01:27:00,616
-¡Es madre! ¡Tiene un hijo!
-Métela en el auto.

1144
01:27:00,851 --> 01:27:04,815
¡Tiene un hijo! ¿Qué tipo de
madre eres tu? ¿Qué estás haciendo?

1145
01:27:04,896 --> 01:27:07,934
¿Qué está haciendo, señora Sadakat?
¿Qué estás haciendo?

1146
01:27:09,800 --> 01:27:11,475
¿Qué clase de madre eres?

1147
01:28:01,968 --> 01:28:03,496
Cihan.

1148
01:28:04,043 --> 01:28:06,143
¡Esto es obra tuya, Cihan!

1149
01:28:08,470 --> 01:28:10,275
¡Y ese diablo de Sadakat!

1150
01:28:12,654 --> 01:28:14,694
¡Sadakat!

1151
01:28:15,640 --> 01:28:17,038
¡Sadakat!

1152
01:28:20,579 --> 01:28:22,324
Te lo mostraré todo.

1153
01:28:40,991 --> 01:28:42,899
-Ve a la estación. Por favor haz algo.
-Señor. Cihan.

1154
01:28:42,982 --> 01:28:45,263
-Detener.
-¡Detente, Cihan! ¡Detener!

1155
01:28:55,419 --> 01:28:56,590
-Alya.
-Cihan.

1156
01:28:56,671 --> 01:28:57,910
Alya.

1157
01:29:01,732 --> 01:29:03,640
¿Estás bien?

1158
01:29:04,881 --> 01:29:06,731
-Te sangra la cabeza.
-No es nada.

1159
01:29:07,589 --> 01:29:10,393
-Ibas a conocer a Mine.
-Hice. Fui hacia ella.

1160
01:29:10,853 --> 01:29:14,748
Intenté hablar con ella, ella corrió.
Tomó su auto y se dio a la fuga.

1161
01:29:14,829 --> 01:29:18,770
La perseguí, Cihan. Intenté
hacerla hablar, pero no lo hizo.

1162
01:29:19,638 --> 01:29:21,486
Ella subió a su auto y se fue.

1163
01:29:21,567 --> 01:29:24,230
-La seguí…
-¡Hermano! ¿Qué está sucediendo?

1164
01:29:24,480 --> 01:29:27,985
Nare llamó. Ella le dijo a mamá mía
estaba reuniéndose con Ecmel. ¿Lo que está sucediendo?

1165
01:29:28,066 --> 01:29:30,688
Ella vino. Entonces apareció tu madre.
¿Qué está sucediendo?

1166
01:29:31,964 --> 01:29:34,655
Le disparé al mío. Ella ya no está viva.

1167
01:29:39,143 --> 01:29:40,289
¿Qué?

1168
01:29:41,929 --> 01:29:43,492
Te dije que lo haría.

1169
01:29:45,549 --> 01:29:46,973
¿Mataste al mío, mamá?

1170
01:29:47,102 --> 01:29:50,939
Hice lo que tú no pudiste.
¿Quería hacerlo? No tuve elección.

1171
01:29:51,660 --> 01:29:53,657
Ella tenía los documentos.

1172
01:29:53,943 --> 01:29:57,190
Te dije que necesitábamos conseguirlos.
documentos, pero ¿qué hiciste?

1173
01:29:57,571 --> 01:29:59,003
Nada.

1174
01:29:59,429 --> 01:30:02,511
Esa serpiente se dirigía hacia
Ecmel con los documentos.

1175
01:30:03,804 --> 01:30:06,426
Si no le hubiera disparado,
ella los habría entregado.

1176
01:30:09,308 --> 01:30:11,565
¿No te dije que la dejaras ir, mamá?

1177
01:30:14,872 --> 01:30:16,400
¿Qué hiciste, mamá?

1178
01:30:17,034 --> 01:30:18,258
¿No te lo dije?

1179
01:30:24,377 --> 01:30:27,268
-¿Dónde está el mío?
-No te molestes en ir allí.

1180
01:30:27,563 --> 01:30:29,291
Ya llegó Ecmel.

1181
01:30:29,464 --> 01:30:32,623
Por favor, vayamos a la estación.
Vi lo que hiciste.

1182
01:30:32,704 --> 01:30:34,942
Vi todo. Se los diré a todos.

1183
01:30:35,236 --> 01:30:37,701
Ella ni siquiera se inmutó.
No la miré.

1184
01:30:37,791 --> 01:30:39,829
Di lo que quieras, ve a donde quieras.

1185
01:30:39,924 --> 01:30:42,303
-Lo haré.
-Díselo a quien quieras.

1186
01:30:42,711 --> 01:30:47,728
Pero recuerda, yo también te salvé.

1187
01:30:49,004 --> 01:30:52,604
Si ella le dio esos documentos a Ecmel,
¿Qué le hubiera pasado a tu hijo?

1188
01:30:52,997 --> 01:30:55,447
-Lo habría llevado.
-Yo lo habría protegido.

1189
01:30:55,575 --> 01:30:57,225
¿Qué pensaste?

1190
01:30:58,075 --> 01:31:02,680
¿Qué pensaste? No fuiste a Canadá, viniste
atrás. ¿Creías que todo estaría bien?

1191
01:31:02,763 --> 01:31:04,646
La sacaste del hospital.

1192
01:31:06,105 --> 01:31:07,390
¿La convenciste?

1193
01:31:08,744 --> 01:31:11,226
Le suplicaste, la perseguiste, ¿funcionó?

1194
01:31:13,987 --> 01:31:15,740
¿Cambiaste de opinión?

1195
01:31:17,702 --> 01:31:20,531
Soy yo quien la detuvo,
querida novia.

1196
01:31:20,706 --> 01:31:26,460
¡Salvé a tu hijo, a mí!
Eso es la verdadera maternidad.

1197
01:31:31,765 --> 01:31:34,421
Protegí a tu hijo.

1198
01:31:37,381 --> 01:31:40,436
No tuve elección.

1199
01:31:42,442 --> 01:31:44,673
Todavía no tengo elección.

1200
01:31:52,831 --> 01:31:54,331
Alya, vamos, súbete al auto.

1201
01:31:54,846 --> 01:31:56,721
Vamos, no estás bien. Ven, ven.

1202
01:31:57,120 --> 01:31:58,492
-Mamá.
-Venir.

1203
01:31:58,726 --> 01:32:00,726
-Mamá, vamos.
-Venir. Métela en el auto.

1204
01:32:00,957 --> 01:32:02,957
-Kaya, súbela al auto.
-Mamá, vamos.

1205
01:32:03,075 --> 01:32:04,725
-Venir.
-Por favor, mamá, vamos.

1206
01:32:04,831 --> 01:32:06,139
Ven, siéntate. Venir.

1207
01:32:11,556 --> 01:32:14,785
Métela en el auto, continúa.
Sigue, sigue.

1208
01:32:25,491 --> 01:32:29,336
Ninguno de los dos responde
¡No contesta, no responde!

1209
01:32:29,805 --> 01:32:30,951
¿Qué?

1210
01:32:33,937 --> 01:32:37,695
¿Qué hace Ecmel en la estación?
¿Y por qué llama a Şahin?

1211
01:32:37,938 --> 01:32:39,318
Juro que me estoy volviendo loco.

1212
01:32:40,482 --> 01:32:42,470
¡Estoy perdiendo la cabeza! ¡Me estoy perdiendo!

1213
01:32:44,926 --> 01:32:46,289
¡Ecmel!

1214
01:32:47,218 --> 01:32:49,597
¿Dónde estás? ¿Qué pasó?

1215
01:32:50,968 --> 01:32:54,188
El mio venía a hablar conmigo
pero ella no lo logró.

1216
01:32:54,649 --> 01:32:56,849
Le dispararon antes de llegar.
Ella está muerta.

1217
01:32:58,024 --> 01:33:01,817
Lo juro por el Corán,
Esto es obra de Sadakat el diablo.

1218
01:33:01,984 --> 01:33:04,527
-¡Lo hicieron!
-¿Quién más lo haría?

1219
01:33:04,608 --> 01:33:07,860
Por supuesto que lo hicieron.
Son asesinos, asesinos.

1220
01:33:11,940 --> 01:33:13,937
¿Cómo se enteraron?

1221
01:33:14,275 --> 01:33:17,183
No sé. Nadie más lo sabía excepto yo.

1222
01:33:17,426 --> 01:33:19,544
Pero de alguna manera lo descubrieron.

1223
01:33:20,820 --> 01:33:24,420
Puedes esperar cualquier cosa de ellos.
Tienen ojos y oídos por todas partes.

1224
01:33:25,091 --> 01:33:27,981
¿Lo reportaste?
¿Le dijiste a la estación?

1225
01:33:28,607 --> 01:33:30,143
¿Qué bien haría?

1226
01:33:30,525 --> 01:33:33,069
Como siempre, encontraron a algún chico.

1227
01:33:33,520 --> 01:33:37,391
Pon el arma en su mano,
y ahora dice que lo hizo.

1228
01:33:38,902 --> 01:33:42,547
Pobre mujer. Qué tragedia.

1229
01:33:42,884 --> 01:33:44,716
Que descanse en paz.

1230
01:33:45,178 --> 01:33:46,521
Juro que se lo advertí.

1231
01:33:46,602 --> 01:33:49,950
Le dije a la Sra. Mine que su final sería malo.
pero ella no escuchó.

1232
01:33:51,174 --> 01:33:53,223
Mamá, esta gente es asquerosa.

1233
01:33:53,883 --> 01:33:56,513
Son deshonrosos. ¿Verdad, Zerrin?

1234
01:33:56,712 --> 01:33:57,884
Suficiente.

1235
01:33:58,092 --> 01:34:01,104
Nare, tu familia incluso
Me acusó de ser el asesino.

1236
01:34:02,285 --> 01:34:06,243
Entonces, ¿quién es el verdadero asesino?
el verdadero monstruo? ¿Yo o ellos?

1237
01:34:06,626 --> 01:34:09,369
El asesino es Sadakat. Y Cihan.

1238
01:34:11,183 --> 01:34:13,153
Tampoco olvidemos a Kaya.

1239
01:34:32,062 --> 01:34:33,503
¡Sahin!

1240
01:34:36,177 --> 01:34:37,323
Mirar.

1241
01:34:38,165 --> 01:34:41,941
Cualquier persona nacida de Sadakat
es el engendro del diablo.

1242
01:34:42,479 --> 01:34:45,622
Misma sangre, mismo odio, misma rabia.

1243
01:34:45,865 --> 01:34:47,297
Exactamente.

1244
01:35:02,567 --> 01:35:04,095
Te dije.

1245
01:35:06,152 --> 01:35:08,227
Te dije que iba a encontrarse con mi padre.

1246
01:35:08,643 --> 01:35:10,015
Ahora ella está muerta.

1247
01:35:11,864 --> 01:35:13,505
Sólo tú lo sabías, Nare.

1248
01:35:14,451 --> 01:35:15,744
Sólo tu.

1249
01:35:23,373 --> 01:35:25,135
¿Qué tenía esa mujer, Nare?

1250
01:35:29,208 --> 01:35:31,658
¿Qué sabía ella que fuera tan peligroso?
Dime.

1251
01:35:39,312 --> 01:35:40,415
Nare.

1252
01:35:46,073 --> 01:35:49,779
Şahin, no tengo nada que decir.
No me preguntes nada.

1253
01:35:53,755 --> 01:35:55,231
Que así sea.

1254
01:35:56,064 --> 01:35:57,548
Que así sea.

1255
01:36:01,707 --> 01:36:04,510
Durante el incidente,
Cihan y Kaya estaban en la frontera.

1256
01:36:04,944 --> 01:36:07,144
La única persona que puedes
El nombre es tu madre.

1257
01:36:09,588 --> 01:36:11,838
Nunca llames a mi padre
un asesino otra vez.

1258
01:36:14,068 --> 01:36:15,908
Porque el asesino es tu madre.

1259
01:36:36,889 --> 01:36:38,191
No tuve elección.

1260
01:37:31,201 --> 01:37:32,903
Tengo mis propias cargas.

1261
01:37:42,816 --> 01:37:44,404
Lo que sea que se hizo, lo hice.

1262
01:37:46,687 --> 01:37:50,801
Todo esto pesa sobre mi pecho.

1263
01:37:53,849 --> 01:37:55,055
Lo hice.

1264
01:38:27,072 --> 01:38:29,381
ella está siendo llevada a
forense para la autopsia.

1265
01:38:31,368 --> 01:38:34,042
Su exmarido y
hija vendrá a reclamarla.

1266
01:38:35,526 --> 01:38:37,126
Serán ellos quienes la enterrarán.

1267
01:38:52,390 --> 01:38:54,247
El mío nunca dejó de amarme.

1268
01:38:55,523 --> 01:38:57,442
Pero nunca podría amarla.

1269
01:38:58,891 --> 01:39:03,283
Lo intenté, trabajé en ello,
Me preguntaba, lo intenté

1270
01:39:05,124 --> 01:39:06,600
Me engañé a mí mismo,

1271
01:39:08,032 --> 01:39:09,343
pero no funcionó.

1272
01:39:15,228 --> 01:39:18,796
La peor parte es cómo algo
que empezó tan inocentemente

1273
01:39:19,195 --> 01:39:23,630
termina de una manera tan destructiva y dolorosa.
Es extraño.

1274
01:39:29,152 --> 01:39:31,487
Esperemos que ella encuentre
paz donde ella descansa.

1275
01:39:37,529 --> 01:39:38,926
Amén.

1276
01:39:40,784 --> 01:39:42,085
Alya.

1277
01:39:42,615 --> 01:39:45,228
Lo que sea que decidas sobre mi madre...

1278
01:39:47,502 --> 01:39:50,706
...lo que quieras hacer,
No interferiré.

1279
01:39:51,417 --> 01:39:52,763
No intentaré guiarte.

1280
01:39:53,379 --> 01:39:56,846
Pero no quiero que lo hagas
llevar esta pesada carga solo.

1281
01:39:56,927 --> 01:39:58,627
Si es necesario, lo llevaré contigo.

1282
01:40:00,640 --> 01:40:02,342
Sólo quiero justicia.

1283
01:40:03,565 --> 01:40:04,772
Eso es todo.

1284
01:40:08,036 --> 01:40:10,536
No sé qué hacer.
Es una de esas cosas...

1285
01:40:13,001 --> 01:40:16,014
…un arma de doble filo.
No importa cómo lo sostengo

1286
01:40:17,229 --> 01:40:18,531
mis manos sangran.

1287
01:40:27,832 --> 01:40:29,316
¿Podemos salir de aquí, por favor?

1288
01:40:30,601 --> 01:40:32,415
Vámonos, aléjese, hagamos algo.

1289
01:40:46,892 --> 01:40:48,742
¿No vayamos directamente a la mansión?

1290
01:40:49,079 --> 01:40:50,587
Quiero alejarme un rato.

1291
01:41:36,636 --> 01:41:37,831
Mesopotamia.

1292
01:41:39,847 --> 01:41:41,472
Durante miles de años

1293
01:41:42,807 --> 01:41:45,729
la gente ha ido y venido,
viene y se va.

1294
01:41:47,581 --> 01:41:49,972
Reyes, sacerdotes

1295
01:41:51,542 --> 01:41:53,292
asesinos, amantes

1296
01:41:54,659 --> 01:41:57,059
todos miraban hacia esta llanura,
dejó una huella.

1297
01:42:06,174 --> 01:42:07,596
Algunas ciudades construidas...

1298
01:42:11,346 --> 01:42:13,002
…algunas oraciones dejadas…

1299
01:42:15,268 --> 01:42:16,682
…algunas tumbas cavadas

1300
01:42:17,721 --> 01:42:19,471
algunos enterraron su amor en lo más profundo.

1301
01:42:23,564 --> 01:42:25,729
Pero mira, todo ese dolor, tristeza

1302
01:42:27,197 --> 01:42:29,924
desapareció en el horizonte.

1303
01:42:38,962 --> 01:42:42,392
creo en mesopotamia
tiene un poder curativo.

1304
01:42:42,557 --> 01:42:43,885
-¿Tú lo crees?
-Sí.

1305
01:42:49,236 --> 01:42:52,182
Quizás mesopotamia
sanará nuestro dolor también.

1306
01:42:55,532 --> 01:42:57,743
Tal vez nuestro dolor, nuestro dolor

1307
01:42:58,408 --> 01:43:00,229
también se desvanecerá en ese horizonte.

1308
01:43:04,619 --> 01:43:05,806
Tal vez.

1309
01:43:13,509 --> 01:43:15,273
Entonces deseemos más tiempo.

1310
01:43:25,580 --> 01:43:27,556
Tal vez, tal como dijiste

1311
01:43:29,455 --> 01:43:30,939
también nos curará.

1312
01:43:35,182 --> 01:43:37,205
Sanará nuestras heridas.

1313
01:43:41,986 --> 01:43:44,307
Aliviará un poco nuestros corazones.

1314
01:43:47,305 --> 01:43:49,328
Aligerará la carga.

1315
01:43:50,836 --> 01:43:52,547
La gente quiere sentirse más ligera.

1316
01:43:54,097 --> 01:43:56,997
No importa lo que pasen,
Quieren sentirse más ligeros.

1317
01:44:05,843 --> 01:44:08,243
Ni siquiera Mesopotamia nos hará olvidar.

1318
01:44:11,143 --> 01:44:12,857
Quizás eso alivie nuestro dolor.

1319
01:44:22,837 --> 01:44:24,497
Estoy tan cansada, Cihan.

1320
01:44:30,650 --> 01:44:32,510
De verdad, estoy muy cansada.

1321
01:44:34,377 --> 01:44:35,536
si

1322
01:44:37,097 --> 01:44:39,077
Sólo quiero respirar un poco.

1323
01:44:41,417 --> 01:44:44,837
Quiero que respiremos. Un verdadero respiro.

1324
01:44:45,103 --> 01:44:46,317
Desde el corazón.

1325
01:44:47,537 --> 01:44:48,397
Sólo un poco.

1326
01:45:12,593 --> 01:45:16,740
♪ Dentro de mí nunca se acabó ♪

1327
01:45:17,133 --> 01:45:20,253
♪Había una vida ♪

1328
01:45:21,840 --> 01:45:26,020
♪ Extendiéndose por los campos ♪

1329
01:45:26,193 --> 01:45:29,746
♪ Como la primavera ♪

1330
01:45:31,093 --> 01:45:34,780
♪ Mi corazón nunca se detuvo ♪

1331
01:45:35,700 --> 01:45:38,767
♪ Latió rápidamente ♪

1332
01:45:40,553 --> 01:45:44,933
♪ Como dentro de mi pecho ♪

1333
01:45:45,227 --> 01:45:48,433
♪Hubo un incendio ♪

1334
01:45:49,980 --> 01:45:53,069
♪ Descansa tu cabeza sobre ♪

1335
01:45:53,151 --> 01:45:56,280
♪ Mi pecho, mi amor ♪

1336
01:45:57,233 --> 01:46:00,453
♪ En tu hermoso cabello ♪

1337
01:46:01,407 --> 01:46:02,747
Sólo hay una cama.

1338
01:46:04,020 --> 01:46:06,807
♪ Un día lloremos ♪

1339
01:46:08,133 --> 01:46:09,413
Sí, sólo uno.

1340
01:46:10,353 --> 01:46:13,500
♪ Amantes traviesos ♪

1341
01:46:14,307 --> 01:46:15,926
Tampoco hay sofá para mí.

1342
01:46:16,520 --> 01:46:19,940
-Ni siquiera tengo mi sillón.
-¿El verde?

1343
01:46:25,387 --> 01:46:28,766
Cihan no está aquí.
para que no pueda dormir entre nosotros.

1344
01:46:30,953 --> 01:46:32,973
Incluso si lo llamáramos, él no vendría.

1345
01:46:34,867 --> 01:46:36,440
Probablemente ya esté dormido.

1346
01:46:36,523 --> 01:46:38,923
Por supuesto,
Debe haberse desplomado por el cansancio.

1347
01:46:41,873 --> 01:46:43,907
Alya,
Quiero quedarme dormido abrazándote.

1348
01:46:49,653 --> 01:46:51,453
Si pido demasiado, dígalo.

1349
01:46:59,067 --> 01:47:00,313
No.

1350
01:47:36,580 --> 01:47:39,653
En todo este ruido,
Mi corazón se siente tranquilo por primera vez.

1351
01:47:43,607 --> 01:47:44,880
¿En realidad?

1352
01:47:46,947 --> 01:47:48,847
Incluso las voces en mi cabeza están en silencio.

1353
01:47:59,740 --> 01:48:01,146
Porque estoy contigo.

1354
01:48:06,479 --> 01:48:09,080
Todo lo que he perseguido todo este tiempo

1355
01:48:09,993 --> 01:48:11,947
esto es lo único que se siente real.

1356
01:48:13,513 --> 01:48:14,807
Más honesto.

1357
01:48:39,927 --> 01:48:43,080
Siento que he encontrado lo que
todos los demás están buscando.

1358
01:51:39,720 --> 01:51:41,180
Cihan, nos acostumbraremos.

1359
01:51:43,973 --> 01:51:46,126
Nos acostumbraremos
viviendo con esta herida.

1360
01:51:50,120 --> 01:51:51,513
Tenemos que hacerlo.

1361
01:52:36,767 --> 01:52:39,093
-Bienvenido.
-Gracias.

1362
01:52:39,280 --> 01:52:41,693
Bienvenido, Cihan.
Bienvenida, Alya.

1363
01:52:42,073 --> 01:52:43,473
¿Lo lograste?

1364
01:52:43,556 --> 01:52:45,906
¡Lo hicimos, cariño! Ven aquí.

1365
01:52:46,353 --> 01:52:47,887
Bienvenido.

1366
01:52:48,080 --> 01:52:50,093
Te extrañamos mucho
Seguimos cuidándote.

1367
01:52:50,176 --> 01:52:54,700
Yo también te extrañé.
La vida era genial mientras no estabas.

1368
01:52:54,783 --> 01:52:58,686
Chocolate, tarta...
¡Todo estaba permitido!

1369
01:52:58,987 --> 01:53:00,453
¡Ah, de verdad!

1370
01:53:00,536 --> 01:53:02,813
Kadir, Sra. Alya.

1371
01:53:03,280 --> 01:53:05,533
-Kadir se lo dio.
-No, di sólo un trozo.

1372
01:53:05,626 --> 01:53:08,050
Tu "pieza" era del tamaño
de toda una manzana, señor Kadir.

1373
01:53:08,133 --> 01:53:09,704
¿Qué bloque, papá? Era una caja entera.

1374
01:53:09,787 --> 01:53:13,593
Muy bien, no peleemos.
¡Estoy feliz con lo que comí!

1375
01:53:14,707 --> 01:53:17,553
Mamá, ¿puedo ir a jugar en la tableta?

1376
01:53:17,636 --> 01:53:19,140
Puedes, cariño.

1377
01:53:19,447 --> 01:53:21,447
-Me dirijo al hospital.
-Ven aquí.

1378
01:53:21,620 --> 01:53:23,427
No más dulces.

1379
01:53:23,600 --> 01:53:25,350
-¿Escuchaste eso?
-Te dejaré.

1380
01:53:55,093 --> 01:53:57,140
-Bienvenido hermano.
-Gracias.

1381
01:53:58,320 --> 01:54:00,673
-Entonces has vuelto.
-Sí, estamos de vuelta.

1382
01:54:00,800 --> 01:54:02,247
Le hemos dicho adiós al Mío.

1383
01:54:04,387 --> 01:54:06,433
No me denunciaste.

1384
01:54:07,940 --> 01:54:11,013
No creas que estoy agradecido por eso.

1385
01:54:14,847 --> 01:54:18,153
-Alya, vámonos.
-Bien. porque tu esposa

1386
01:54:18,620 --> 01:54:22,367
Sabía que no tenía otra opción.
Ella sabía que me obligaron.

1387
01:54:22,760 --> 01:54:24,526
Hice lo que había que hacer.

1388
01:54:30,600 --> 01:54:31,907
Un momento, Cihan.

1389
01:54:35,133 --> 01:54:36,707
Sra. Sadakat, usted...

1390
01:54:38,727 --> 01:54:41,833
...le estás diciendo esto a
tranquiliza tu conciencia.

1391
01:54:43,786 --> 01:54:47,960
Me silenciaste, sí.
Pero no callarás tu conciencia.

1392
01:54:48,993 --> 01:54:52,326
Ninguno de nosotros silenciará nuestra conciencia.

1393
01:54:53,953 --> 01:54:56,020
Nos dolerá dentro. El tuyo también.

1394
01:54:56,620 --> 01:54:58,040
No es tan fácil.

1395
01:55:21,100 --> 01:55:22,300
Venir.

1396
01:55:22,753 --> 01:55:24,320
-¿Debería?
-Venir.

1397
01:55:26,553 --> 01:55:29,080
Nos sumergimos en el mundo real demasiado rápido.

1398
01:55:30,053 --> 01:55:32,340
Ojalá tuviéramos unas horas más.

1399
01:55:32,533 --> 01:55:34,800
¿Bien? Bueno, encontramos la solución.

1400
01:55:35,387 --> 01:55:38,140
-¿Qué es?
-Para escapar más seguido.

1401
01:55:38,807 --> 01:55:39,999
Bien.

1402
01:55:41,873 --> 01:55:43,473
Si podemos escapar, claro.

1403
01:55:44,160 --> 01:55:46,453
-¿Sí, Erol?
-Cihan, llamó el hospital.

1404
01:55:46,536 --> 01:55:48,633
Emel Bakır ya no está en cuidados intensivos.

1405
01:55:49,540 --> 01:55:52,713
La trasladaron a una habitación.
Segundo piso, habitación seis.

1406
01:55:52,796 --> 01:55:55,073
Bueno. Voy enseguida.

1407
01:55:56,707 --> 01:55:58,000
¿Qué pasó?

1408
01:55:58,083 --> 01:55:59,826
Erol llamó.
Necesito ir a la empresa.

1409
01:55:59,909 --> 01:56:02,413
Hay una licitación urgente.

1410
01:56:02,496 --> 01:56:04,793
-Si estás listo...
-Estoy listo. Vamos.

1411
01:56:16,120 --> 01:56:18,320
-Nos vemos, querida.
-Nos vemos.

1412
01:56:19,340 --> 01:56:22,047
Cuídate, hermana. Lo siento... Doctor.

1413
01:56:22,321 --> 01:56:23,491
Gracias.

1414
01:56:28,607 --> 01:56:31,340
Hermano, necesito estar en
la empresa con Kadir.

1415
01:56:31,423 --> 01:56:33,480
¿Por qué me trajiste en el auto?
Quiero decir, yo...

1416
01:56:45,933 --> 01:56:49,686
-¿Qué está pasando?
-La mujer del cementerio, Emel Bakır, se despertó.

1417
01:56:49,860 --> 01:56:52,960
Iremos a verla sin que Alya se dé cuenta.
Por la puerta lateral.

1418
01:56:53,867 --> 01:56:54,913
Venir.

1419
01:57:19,800 --> 01:57:20,880
Sra. Emel.

1420
01:57:21,700 --> 01:57:23,027
Que te mejores pronto.

1421
01:57:23,533 --> 01:57:24,927
Que te mejores pronto.

1422
01:57:26,060 --> 01:57:28,433
Perdón por venir mientras
todavía te estás recuperando, pero

1423
01:57:28,516 --> 01:57:32,086
hay algo que necesito
resolver hablando con usted.

1424
01:57:32,920 --> 01:57:35,670
Ese día dijiste,
"El hombre enterrado allí es mi marido".

1425
01:57:36,607 --> 01:57:37,926
¿Podría haber un error?

1426
01:57:40,120 --> 01:57:41,853
No hay error.

1427
01:57:41,936 --> 01:57:45,660
¿Cómo puede no haber ningún error?
¡Por el amor de Dios! Mi nombre es Cihan Albora.

1428
01:57:45,947 --> 01:57:47,620
El hombre enterrado allí es mi hermano.

1429
01:57:47,703 --> 01:57:50,460
Borán Albora.
¿Cómo es que eso no es un error?

1430
01:57:50,543 --> 01:57:52,893
¿Entonces eres su esposa o qué?

1431
01:57:55,120 --> 01:57:59,267
El hombre enterrado allí
No es Boran Albora.

1432
01:58:05,273 --> 01:58:06,800
¿Qué está diciendo, señora?

1433
01:58:07,513 --> 01:58:09,463
¿Qué quieres decir con que no es Boran Albora?

1434
01:58:10,906 --> 01:58:12,893
El hombre enterrado allí

1435
01:58:14,047 --> 01:58:16,366
Es mi marido, Ömer.

1436
01:58:16,454 --> 01:58:19,892
No es Boran Albora.

1437
01:58:30,340 --> 01:58:32,446
¿Qué tonterías está diciendo, señora?

1438
01:58:32,787 --> 01:58:36,160
¿Qué quieres decir con que no es Boran Albora?
El hombre enterrado allí es mi hermano.

1439
01:58:36,243 --> 01:58:39,179
No es Boran Albora.

1440
01:58:39,380 --> 01:58:42,680
¿De qué está divagando?
¿Qué está diciendo, señora?

1441
01:58:43,179 --> 01:58:46,066
Esa tumba pertenece a Boran Albora.
Basta de tonterías.

1442
01:58:47,907 --> 01:58:49,240
Ve a buscar a alguien.

1443
01:58:51,160 --> 01:58:54,053
¿Enfermera, médico? ¿Doctor?

1444
01:58:59,807 --> 01:59:01,357
Revísala, se está deteriorando.

1445
01:59:02,820 --> 01:59:04,753
-Por favor, sal afuera.
-Afuera, por favor.

1446
01:59:07,120 --> 01:59:08,920
Hermano, ¿esta mujer está loca?

1447
01:59:09,013 --> 01:59:11,373
-¿Qué está diciendo? ¡Que no fue Boran!
-Ya basta, Kaya.

1448
01:59:11,456 --> 01:59:13,720
-¿Está loca?
-Kaya, basta. Tranquilizarse.

1449
01:59:13,803 --> 01:59:15,453
¿Qué quieres decir con que no fue Boran?

1450
01:59:15,633 --> 01:59:17,673
Oh no, aquí viene tu esposa.

1451
01:59:22,420 --> 01:59:23,620
Justo lo que necesitábamos.

1452
01:59:26,366 --> 01:59:27,619
¿Qué pasó?

1453
01:59:27,940 --> 01:59:29,766
El oxígeno del paciente.
la saturación cayó.

1454
01:59:29,849 --> 01:59:32,849
Su conciencia se está desvaneciendo
Necesitamos llevarla de regreso a la UCI.

1455
01:59:45,573 --> 01:59:46,620
Vamos.

1456
01:59:47,340 --> 01:59:48,373
Vamos.

1457
01:59:52,113 --> 01:59:55,513
Encontramos la residencia de Emel Bakır.
Accedimos a sus pertenencias personales.

1458
01:59:55,727 --> 01:59:58,613
No hay registro oficial
de matrimonio con Ömer Bakır.

1459
01:59:58,727 --> 02:00:01,407
Quizás se casaron en Toronto.

1460
02:00:01,627 --> 02:00:03,653
O tal vez fue una ceremonia religiosa.

1461
02:00:04,040 --> 02:00:06,620
No hay registro de
La muerte de Ömer Bakır tampoco.

1462
02:00:06,967 --> 02:00:10,267
Y no hay rastro de él
saliendo del país.

1463
02:00:14,327 --> 02:00:15,460
¿Algo más?

1464
02:00:16,113 --> 02:00:18,666
cuando comprobamos
Registros telefónicos de Emel Bakır

1465
02:00:18,749 --> 02:00:21,080
Encontramos un número de contacto frecuente.

1466
02:00:21,240 --> 02:00:23,273
pertenece a un hombre
que vivía en Canadá.

1467
02:00:23,356 --> 02:00:24,656
Su nombre es Vurgun Çelebi.

1468
02:00:25,646 --> 02:00:27,199
Hermano, lo investigamos.

1469
02:00:27,580 --> 02:00:30,720
Regresó a Turquía hace ocho meses.
Vive en Estambul.

1470
02:00:31,240 --> 02:00:34,173
Cerca del Gran Bazar,
haciéndose pasar por un anticuario.

1471
02:00:37,173 --> 02:00:39,713
-¿Cómo se llama?
-Vurgún. Vurgun Çelebi.

1472
02:00:40,440 --> 02:00:41,747
Vurgun Çelebi.

1473
02:00:43,059 --> 02:00:44,412
A Estambul…

1474
02:00:47,660 --> 02:00:50,687
Todos van a
Estambul excepto Kaya y Erol.

1475
02:00:51,253 --> 02:00:52,673
¿Por qué no yo? ¿Por qué no voy?

1476
02:00:52,756 --> 02:00:54,647
Porque menosprecias a estos
tipos de trabajos. ¿Qué fue?

1477
02:00:54,730 --> 02:00:56,490
-Dirección Provincial de Medio Ambiente.
-Exactamente.

1478
02:00:56,573 --> 02:00:58,666
Te burlas de trabajos como
la Oficina de Medio Ambiente.

1479
02:00:58,749 --> 02:01:02,046
Entonces te conviertes en un dolor de cabeza.
Quédate aquí y firma los papeles.

1480
02:01:02,787 --> 02:01:04,106
Prepárate para Estambul.

1481
02:01:08,367 --> 02:01:09,719
Estanbul.

1482
02:01:25,160 --> 02:01:26,173
Mamá.

1483
02:01:26,256 --> 02:01:28,433
¿Dónde están papá y el tío Kaya?

1484
02:01:28,516 --> 02:01:32,593
Se retrasaron en el trabajo.
Entonces llegarán un poco tarde, cariño.

1485
02:01:32,676 --> 02:01:34,260
Comes bien tu cena.

1486
02:01:34,753 --> 02:01:36,053
Lo corté solo para ti.

1487
02:01:38,953 --> 02:01:41,359
Estoy lleno. ¿Puedo levantarme?

1488
02:01:41,480 --> 02:01:43,473
-¿Comiste bien?
-Sí.

1489
02:01:43,740 --> 02:01:46,353
Muy bien entonces. ¡Beso!

1490
02:01:46,980 --> 02:01:48,913
¡Oh! Cepíllate los dientes.

1491
02:01:48,996 --> 02:01:50,446
-Bueno.
-Y lávate las manos.

1492
02:01:50,529 --> 02:01:52,916
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1493
02:01:52,999 --> 02:01:54,123
¡Mi príncipe!

1494
02:01:54,206 --> 02:01:57,693
Llegas tarde, tío Kaya.
Me comí toda la comida.

1495
02:01:57,776 --> 02:01:58,609
¡De ninguna manera!

1496
02:01:59,123 --> 02:02:01,140
¿No queda nada? Bien por usted.

1497
02:02:01,373 --> 02:02:02,460
¿Te lo comiste todo?

1498
02:02:02,543 --> 02:02:04,486
-Sí.
-Vaya, has crecido. Se nota.

1499
02:02:04,569 --> 02:02:06,147
Vamos, siéntate a la mesa.

1500
02:02:06,230 --> 02:02:09,586
-Ümmü, empieza a servir.
-No Ümmü, no prepares nada.

1501
02:02:10,660 --> 02:02:13,332
Nos dirigimos a la frontera.
Hay un problema con los envíos.

1502
02:02:13,414 --> 02:02:16,464
Necesitamos ir a Siria.
Probablemente también estaremos allí mañana.

1503
02:02:18,393 --> 02:02:19,700
¿Ahora?

1504
02:02:20,653 --> 02:02:21,840
Tenemos que hacerlo.

1505
02:02:24,127 --> 02:02:25,353
Cihan, ¿qué pasó?

1506
02:02:26,913 --> 02:02:29,307
es serio,
Pero nada que no podamos manejar, mamá.

1507
02:02:40,433 --> 02:02:41,883
Vuelve tan pronto como puedas.

1508
02:02:45,413 --> 02:02:46,733
Vuelve rápido.

1509
02:03:07,893 --> 02:03:09,040
Voy a estar esperando.

1510
02:04:25,073 --> 02:04:26,353
Este es el lugar.

1511
02:04:35,653 --> 02:04:36,966
Espera aquí.

1512
02:04:37,647 --> 02:04:38,787
Viejo.

1513
02:04:46,453 --> 02:04:48,280
Salaam Alaikum, tómatelo con calma.

1514
02:04:51,813 --> 02:04:54,027
-Alaikum Salaam.
-Tómalo con calma.

1515
02:04:55,520 --> 02:04:56,713
Gracias.

1516
02:04:57,067 --> 02:04:58,317
¿Qué estás buscando?

1517
02:04:59,820 --> 02:05:00,906
Relojes.

1518
02:05:03,873 --> 02:05:05,613
Estoy interesado en relojes.

1519
02:05:07,460 --> 02:05:10,633
Personas que se preocupan por
El tiempo mira la vida con atención.

1520
02:05:12,400 --> 02:05:14,407
Porque algunos relojes nunca se retrasan.

1521
02:05:16,126 --> 02:05:17,926
Simplemente esperan el momento adecuado.

1522
02:05:31,500 --> 02:05:33,933
Espera el momento adecuado, sí.
Tienes razón.

1523
02:05:34,500 --> 02:05:36,480
Es exactamente por eso que estamos aquí.

1524
02:05:37,373 --> 02:05:38,540
Soy Cihan Albora.

1525
02:05:41,933 --> 02:05:45,000
Y yo soy Vurgun Çelebi. ¿Cómo puedo ayudar?

1526
02:05:46,500 --> 02:05:48,606
¿Conoce a Emel Bakır?

1527
02:05:52,112 --> 02:05:53,539
No lo recuerdo.

1528
02:05:54,080 --> 02:05:55,393
¿Puedes describirla?

1529
02:06:00,973 --> 02:06:02,300
¿Cómo no recordarlo?

1530
02:06:02,887 --> 02:06:05,786
Tu nombre está en sus registros telefónicos.
Hablaste muchas veces.

1531
02:06:06,299 --> 02:06:08,912
Ella estaba en Toronto cuando tú estuviste allí.

1532
02:06:15,940 --> 02:06:17,213
¿Cuál era su nombre otra vez?

1533
02:06:18,120 --> 02:06:19,920
Emel Bakir.

1534
02:06:22,980 --> 02:06:24,060
ella es

1535
02:06:25,133 --> 02:06:27,527
¿ojos color avellana, estatura media?

1536
02:06:27,826 --> 02:06:28,959
Sí.

1537
02:06:32,313 --> 02:06:35,153
Ella estaba buscando trabajo.
Me pidió ayuda.

1538
02:06:37,807 --> 02:06:39,307
¿Por qué te preguntó?

1539
02:06:40,080 --> 02:06:41,340
¿Por qué preguntas?

1540
02:06:41,423 --> 02:06:45,007
Es un asunto personal que necesita
resolviendo. Apreciaríamos su ayuda.

1541
02:06:50,873 --> 02:06:52,033
En aquel entonces

1542
02:06:53,780 --> 02:06:56,207
Fui coordinador en
una empresa de seguridad privada.

1543
02:06:56,290 --> 02:06:58,967
Tenía una amplia red,
por eso me preguntó.

1544
02:07:00,593 --> 02:07:02,120
¿Qué dijo ella después?

1545
02:07:04,140 --> 02:07:05,273
Nada más.

1546
02:07:06,160 --> 02:07:07,873
Nos encontramos dos veces más.

1547
02:07:09,233 --> 02:07:10,953
Luego nunca más la volví a ver.

1548
02:07:17,820 --> 02:07:19,940
Lo siento, no podría ser de más ayuda.

1549
02:07:21,607 --> 02:07:22,806
Cihan, ¿verdad?

1550
02:07:27,307 --> 02:07:28,473
Cihan.

1551
02:07:32,993 --> 02:07:34,373
Cuidarse.

1552
02:07:35,507 --> 02:07:36,733
Gracias.

1553
02:07:51,353 --> 02:07:53,006
Dice que no sabe nada.

1554
02:07:54,347 --> 02:07:55,527
Él lo sabe.

1555
02:07:58,846 --> 02:08:01,266
Una vez mi papá le dio a Boran una cuenta de oración.

1556
02:08:01,640 --> 02:08:04,040
Vi esa misma cuenta
en el cajón del hombre.

1557
02:08:05,507 --> 02:08:06,700
Él lo sabe.

1558
02:08:11,687 --> 02:08:12,840
Él lo sabe.

1559
02:08:52,653 --> 02:08:55,640
-¿Eso es un fénix?
-Un fénix.

1560
02:08:57,173 --> 02:08:59,000
Un pájaro renace de sus cenizas.

1561
02:09:01,407 --> 02:09:04,466
Ese relicario se abre.

1562
02:09:05,213 --> 02:09:06,873
Puedes poner la foto de Cihan dentro.

1563
02:09:10,913 --> 02:09:13,044
Ese relicario contiene la foto de su hijo.

1564
02:09:13,127 --> 02:09:15,133
Merece estar alrededor de tu cuello.

1565
02:09:16,580 --> 02:09:17,880
Cihan se enojará.

1566
02:09:18,453 --> 02:09:19,660
Deniz.

1567
02:09:20,407 --> 02:09:21,860
Cihan se enojará.

1568
02:09:37,830 --> 02:09:39,723
-¿Necmí?
-Entra.

1569
02:09:39,806 --> 02:09:41,063
Gracias hermano.

1570
02:09:44,533 --> 02:09:46,983
Todos están cerrados.
¿Cuándo se lanzará esto?

1571
02:09:47,080 --> 02:09:48,173
Paciencia.

1572
02:11:21,533 --> 02:11:24,130
Pase lo que pase,
Sucedió en esos cinco segundos.

1573
02:11:24,213 --> 02:11:26,807
Algo pasó.
Algo dentro de mi corazón.

1574
02:11:27,160 --> 02:11:28,287
Algo empezó.

1575
02:11:30,180 --> 02:11:33,080
No podía negar este amor.
No pude correr.

1576
02:11:33,887 --> 02:11:36,913
Todo lo que intenté
escapar de ti

1577
02:11:37,233 --> 02:11:39,883
todo lo que me recordó a ti.
Me enamoré de todo.

1578
02:11:40,287 --> 02:11:41,660
Lo lamento.

1579
02:11:41,953 --> 02:11:43,560
Te amo, Alya.

1580
02:12:14,333 --> 02:12:16,247
El mismo patrón otra vez, ¿verdad?

1581
02:12:16,330 --> 02:12:17,580
Sí, mañana y noche.

1582
02:13:38,727 --> 02:13:40,380
-¡Ey!
-¡No toques!

1583
02:13:40,873 --> 02:13:43,187
No toques. Quita tu mano.

1584
02:13:43,647 --> 02:13:44,733
Quita tu mano.

1585
02:13:45,500 --> 02:13:46,747
Quítatelo.

1586
02:14:01,687 --> 02:14:02,920
Mover.

1587
02:14:25,153 --> 02:14:30,440
♪ Noches de insomnio ♪

1588
02:14:30,840 --> 02:14:36,313
♪ Pregúntame sobre sus mañanas ♪

1589
02:14:36,947 --> 02:14:42,406
♪ De mi amor dejado inacabado ♪

1590
02:14:42,653 --> 02:14:47,986
♪ Pregúntame sobre su dolor ♪

1591
02:14:48,887 --> 02:14:54,019
♪ Noches de insomnio ♪

1592
02:14:54,560 --> 02:15:00,366
♪ Pregúntame sobre sus mañanas ♪

1593
02:15:00,480 --> 02:15:05,013
♪ De mi amor dejado inacabado ♪

1594
02:15:06,613 --> 02:15:11,753
♪ Pregúntame sobre su dolor ♪

1595
02:15:18,807 --> 02:15:21,180
♪ Pregúntame ♪

1596
02:15:21,693 --> 02:15:24,493
♪ Sobre la soledad ♪

1597
02:15:24,576 --> 02:15:30,180
♪ Pregúntame sobre la separación ♪

1598
02:15:30,620 --> 02:15:36,366
♪ Conoces la felicidad ♪

1599
02:15:36,560 --> 02:15:42,220
♪ Pregúntame sobre la infelicidad ♪

1600
02:15:42,893 --> 02:15:48,033
♪ Pregúntame sobre la soledad ♪

1601
02:15:48,200 --> 02:15:53,853
♪ Pregúntame sobre la separación ♪

1602
02:15:54,260 --> 02:15:58,850
♪ Conoces la felicidad ♪

1603
02:15:58,933 --> 02:16:00,216
¿Borán?

1604
02:16:00,299 --> 02:16:05,639
♪ Pregúntame sobre la infelicidad ♪

1605
02:16:06,953 --> 02:16:08,147
¿Borán?

1606
02:16:41,560 --> 02:16:44,560
Traducción al inglés de set.willow6a
conjunto.willow6a@gmail.com